Traduction de «symmetry in costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

quasi-symmetry [ near-symmetry | similarity ]
presque-symétrie [ quasi-symétrie | similarité ]

center of symmetry [ symmetry center ]
centre de symétrie

charge-parity symmetry | C-P symmetry
symétrie charge-parité | symétrie CP

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

Symmetries (qualifier value)
symétries

EEG symmetry - finding
constatation à propos de la symétrie de l'électroencéphalogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the kind of core ideology of al Qaeda back to 9/11, Osama bin Laden was quick to point out the economic symmetry of the 9/11 attack and how little that cost them.
Si nous jetons un coup d'œil sur le genre d'idéologie fondamentale qui caractérisait Al-Qaïda à l'époque du 11 septembre, Ousama ben Laden a rapidement fait remarquer la symétrie qui existait, sur le plan économique, entre les attaques du 11 septembre et le fait que l'organisation les avait commises à peu de frais.

Nevertheless, open access to an appropriate selection of data underlying figures in openly accessible publications could be useful – especially if there is global symmetry between Europe and countries outside Europe – so long as the added costs incurred are reasonable and justified.
Sans préjudice de ce qui précède, le libre accès à une sélection adéquate des données sur lesquelles s'appuient les publications en libre accès pourrait s’avérer utile, surtout dans le cas d’une symétrie globale entre l’Europe et les pays non européens, pour autant que le surcroît de charges que cela implique s'avère acceptable et justifié.

Comparison of running costs is therefore difficult; however, once the main wave of development is concluded (end 2008) the running costs of the financial sub-systems of Symmetry should be lower than those of the ageing Appfin system.
Il est par conséquent difficile de comparer les frais de fonctionnement. Cependant, une fois que la phase principale de développement sera terminée (fin 2008), les frais de fonctionnement des sous-systèmes financiers de Symmetry devraient être moins élevés que ceux du système Appfin vieillissant.

For instance, in Case COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, the Commission came to the conclusion that even if the markets for newsprint and wood-containing magazine paper were concentrated, the products were homogeneous, demand was highly inelastic, buyer power was limited and barriers to entry were high, nonetheless the limited stability of market shares, the lack of symmetry in costs structures and namely, the lack of transparency of investments decisions and the absence of a credible retaliation mechanism rendered unlikely and unsustainable any possibility of tacit coordination among the oligopolists(113).
Ainsi, dans l'affaire COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, la Commission a conclu que, même si les marchés du papier à journal et du papier à revue à base de bois étaient concentrés, les produits homogènes, la demande très inélastique, la puissance d'achat restreinte et les barrières à l'entrée élevées, la stabilité limitée des parts de marché, l'absence de symétrie dans les structures de coûts et, plus précisément, l'absence de transparence dans les décisions d'investissement et de mécanisme de rétorsion crédible rendaient improbable et difficilement viable toute tentative de coordination tacite entre les membres de l'oligopole(113).

However, the Commission found that some market characteristics in the newsprint and wood-containing magazine paper are not likely to favour the creation of a collective dominant position : the limited stability of market shares, the lack of transparency on capacity expansion projects and the lack of symmetry in cost structures.
Toutefois, la Commission a découvert que certaines des caractéristiques du marché du papier journal et du papier pour magazines avec bois ne favoriseraient sans doute pas la création d'une position dominante collective. Ces caractéristiques sont les suivantes: stabilité limitée des parts de marché, manque de transparence des projets d'expansion des capacités et absence de symétrie des structures de coûts.

The intent is to amend the Broadcasting Act such that the commission has the power to award costs, and to do so with wording that creates symmetry between this and the Telecommunications Act.
Il s'agit de modifier la Loi sur la radiodiffusion de manière à ce que le Conseil ait le pouvoir d'adjuger des frais et de le faire de façon à créer une symétrie avec la Loi sur les télécommunications.

This placement and flow, the power to award costs and the ability to make regulations to this effect will bring symmetry to the two acts.
Cet emplacement et la continuité, le pouvoir d'adjuger des frais et la capacité de prendre des règlements à cet effet, seront symétriques dans les deux lois.

However, to create the desired symmetry and to avoid possible future confusion and challenge to these powers, it was felt more appropriate to establish cost-award criteria as part of regulations instead of rules.
Toutefois, pour créer la symétrie souhaitée et éviter une confusion possible et la contestation de ces pouvoirs, on a estimé plus approprié d'établir les critères d'adjudication des frais dans le cadre des règlements plutôt que des règles.