Vertaling van "symbolizes real right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real right of enjoyment which restricts the rights of ownership
droit réel de jouissance limitatif de la propriété

right in rem [ real right ]
droit réel [ droit in rem ]

violation of a real right | violation of a right in rem
violation d'un droit réel

registration of real rights
inscription des droits réels [ enregistrement des droits réels ]

register of personal and movable real rights
registre des droits personnels et réels mobiliers

real right
droit réel

real property right
droit réel immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person that symbolizes real right wing fanaticism in the country, the single individual who has moved the right wing agenda of our country about 185 degrees to the right, the Minister of Finance.
La personne qui symbolise la véritable droite fanatique, celui qui a imprimé un virage à droite à 185 degrés au programme de la droite au Canada, nul autre que le ministre des Finances.

Does it confer any real rights, or is a highly symbolic assignment to citizens of other Commonwealth countries of a status in Canada?
Confère-t-elle des droits véritables aux gens ou s'agit-il d'une attribution très symbolique, aux citoyens des autres pays du Commonwealth, d'un statut au Canada?

The entrenchment of the Charter of Rights and Freedoms, a cause to which he was dedicated throughout his life, has provided Canadians with not only a symbol but a real and living protection for human rights in Canada.
La constitutionnalisation de la Charte canadienne des droits et libertés, une cause à laquelle il s'était dévoué toute sa vie, revêt non seulement une valeur symbolique pour les Canadiens, mais garantit la protection des droits de la personne au Canada.

The Bloc Quebecois wishes to take this opportunity to remind the Minister of Canadian Heritage that authors are eagerly awaiting phase II of the copyright legislation review (1415) Like them, we are ready to roll up our sleeves and work to better protect their rights, to obtain not just symbolic but real recognition of neighbouring rights, as well as royalties on data storage and recording devices.
À cette occasion, le Bloc québécois désire rappeler à la ministre du Patrimoine que les auteurs attendent avec impatience la phase II de la révision du droit d'auteur (1415) Comme elles et eux, nous sommes prêts à relever nos manches et à travailler pour un accroissement de leurs droits, pour la reconnaissance du droit voisin réel et non pas seulement symbolique pour une redevance sur les supports et les appareils à enregistrer.

For me it is a real symbol, more than a symbol right now, especially when we see the Minister of Intergovernmental Affairs wearing the button denouncing the college's closure, as the Leader of the Opposition noted over the week-end. Such behaviour is scandalous and shows a cynical and acrimonious attitude.
C'est horrible de faire de tels choses, et ça dénote cette attitude de cynisme et d'acrimonie, cette attitude de désinformation, alors que c'est lui-même qui ferme le Collège militaire de Saint-Jean.