Vertaling van "symbolic un mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic mission symbol
symbole de mission première

Salmonella mission
Salmonella Isangi

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

spot facing symbol | spotfacing symbol
symbole de surfaçage

danger symbol | warning symbol
symbole de danger

symbolic address [ symbolic number | symbolic tag ]
adresse symbolique [ nombre symbolique ]

stock symbol [ trading symbol | stock trading symbol ]
symbole

Symbolic dysfunction
trouble de la fonction symbolique

Less-than symbol <
inférieur à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Approves a symbolic reinforcement of the CFSP budget to support any initiative aimed at making migration a specific component of CSDP civilian missions, while giving full support to the EUNAVFOR Med military mission aimed at fighting human smugglers and traffickers;
46. approuve une hausse symbolique du budget de la PESC en vue de favoriser les actions visant à faire de la migration un volet à part entière des missions civiles de la PSDC et appuie sans réserve la mission militaire EUNAVFOR Med destinée à lutter contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains;

49. Approves a symbolic reinforcement of the CFSP budget to support any initiative aimed at making migration a specific component of CSDP civilian missions, while giving full support to the EUNAVFOR Med military mission aimed at fighting human smugglers and traffickers;
49. approuve une hausse symbolique du budget de la PESC en vue de favoriser les actions visant à faire de la migration un volet à part entière des missions civiles de la PSDC et appuie sans réserve la mission militaire EUNAVFOR Med destinée à lutter contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains;

The renovated West Memorial Building, serving as a symbol of access and openness to all Canadians, will provide choice space for public programs for the delivery of the mission of the National Archives.
L'édifice commémoratif de l'Ouest une fois rénové servira de symbole d'accès et d'ouverture à tous les Canadiens et Canadiennes et offrira un espace de choix pour la tenue de programmes publics permettant aux Archives nationales du Canada de remplir sa mission.

The blue berets and blue helmets of peacekeepers have symbolized international missions and interventions to generations of Canadians and Quebeckers.
Les Casques bleus font partie de la mémoire québécoise et canadienne lorsqu'on parle d'intervention et de missions internationales.

The proposal for a Human Rights Council is an attempt to create an institution which would react more rapidly to crises throughout the world and whose activities would go beyond simply sending a symbolic UN mission to the country that is the subject of criticism.
La proposition relative à la mise en place d’un Conseil des droits de l’homme vise à la création d’une institution qui réagisse plus rapidement aux crises survenant à travers le monde et dont les activités ne se limiteraient pas à l’envoi d’une mission des Nations unies symbolique dans le pays en cause.

This is a first for the Union; apart from the symbolic fact that it will allow the 7 000 soldiers already serving under the aegis of NATO now to wear the 12-star symbol on the sleeves of their uniforms, the mission does, in any event, mean a greater European presence and hence greater visibility for the Union in the Balkans.
C’est une première pour l’Union. Outre le fait symbolique qu’elle permettra désormais aux 7 000 soldats servant déjà sous l’égide de l’OTAN d’arborer à présent le symbole aux 12 étoiles sur les manches de leur uniforme, la mission va accroître la présence européenne sur le terrain et, dès lors, renforcer la visibilité de l’Union dans les Balkans.

[Translation] The National Capital Commission is a crown corporation that was created by Parliament in 1959 with a mandate and mission to build the capital region as a symbol of pride and unity for all Canadians.
[Français] La Commission de la capitale nationale est une société d'État créée par le Parlement en 1959, qui a pour mandat et mission d'édifier la région de la capitale nationale et de faire en sorte qu'elle soit une source de fierté et un symbole d'unité pour tous les Canadiens et les Canadiennes.

6. Considers such a mission, which would depend on access to NATO's planning (Shape) and command capacities (D-Saceur), to be of great symbolic and practical importance for the EU's credibility in crisis management;
6. considère qu'une telle mission, qui dépendrait de l'accès aux capacités de planification (Shape) et de commandement (D-Saceur) de l'OTAN, revêt une grande importance symbolique et pratique pour la crédibilité de l'Union européenne en matière de gestion de crise;

Since November 1921, Canadians have been wearing the poppy as a symbol of their remembrance of the sacrifice Canada made for peace (1115) [Translation] Poppies are our way of paying tribute to the men and women who lost their lives in wars and in peacekeeping missions.
Depuis le mois de novembre 1921, les Canadiens arborent le coquelicot comme insigne du souvenir qu'ils gardent des sacrifices que le Canada a consentis pour la paix (1115) [Français] Le coquelicot est notre façon de rendre hommage aux hommes et aux femmes qui ont perdu la vie à la guerre et au cours de missions de paix.

In Rafah, Commissioner Michel congratulated the Palestinian authorities and the first EU observers for a successful start in a highly symbolic task. “It is just five days since the EU started providing this monitoring mission at the Gaza-Egypt border at Rafah, verifying that agreements are observed, and that procedures are carried out in line with international standards.
A Rafah, Louis Michel a félicité les autorités palestiniennes et les premiers observateurs envoyés par l’UE, pour les résultats déjà accomplis depuis le début de la mission hautement symbolique dont il sont chargés : « Il y a seulement 5 jours que l'UE a débuté cette mission de surveillance de la frontière Gaza-Egypte à Rafah, visant à contrôler le respect des accords et la conformité des procédures engagées aux normes internationales.