Vertaling van "symbolic sanctions such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we listened to certain people as a delegation, and heard testimony regarding the rights of women and minorities in Iran, they told us that perhaps it would be better to impose symbolic sanctions, such as cultural sanctions.
Lorsque nous avons auditionné certaines personnes dans le cadre d’une délégation et entendu des témoignages concernant les droits des femmes et des minorités en Iran, ces personnes nous ont appris que, peut-être, il serait préférable d’imposer des sanctions symboliques, telles que des sanctions culturelles.

On a cultural level, Quebec's monopoly over alcohol exercised control not only by means of physical mechanisms such as laws, sanctions and supply control, but also symbolically, that is, by means of speeches, beliefs, values and attitudes.
Au niveau de la perspective culturelle, le monopole québécois sur l'alcool s'est exercé par des mécanismes de contrôle, non seulement dans la sphère matérielle, c'est-à-dire par des lois, des sanctions et le contrôle de l'offre, mais aussi dans la sphère symbolique, c'est-à-dire au niveau du discours, des croyances, des valeurs et des attitudes.