Vertaling van "symbolic protest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Protestant Central Agency for Development Aid [ Protestant Association for Cooperation in Development ]
Association protestante de coopération pour le développement

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

cartographic symbol (1) | map symbol (2)
symbole (1) | symbole cartographique (2) | signe conventionnel (3)

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not our intent to infringe upon protesters' charter rights regarding wearing facial coverings at a protest where it is reasonable that wearing the facial covering is an important symbol during the lawful protest.
Notre intention n'est pas d'empiéter sur les droits des manifestants protégés par la Charte qui leur permettent de se couvrir le visage pendant une manifestation où il est raisonnable de croire que cela constitue un symbole important pendant la manifestation pacifique.

E. whereas in both the United States and in Europe people protest in front of the big banks and stock exchanges as symbolic locations, against the growing social and economic inequality, corporate power and influence on governments, particularly from the financial markets sector; whereas people refuse to pay the bill for the failures of the banking sector;
E. considérant que, tant aux États-Unis qu'en Europe, les gens manifestent devant les sièges des grandes banques et des bourses, lieux symboliques, pour protester contre l'accroissement des inégalités sociales et économiques et contre le pouvoir et l'influence des entreprises sur les gouvernements, notamment du secteur des marchés financiers; considérant que la population estime que ce n'est pas à elle de payer pour les erreurs du secteur bancaire;

Meeting in Copenhagen in 1910, the Second International Conference of Working Women, on a proposal by Clara Zetkin, a prominent German revolutionary leader, endorsed the idea of celebrating an International Women’s Day, the object being to enable working women to demonstrate in support of their emancipation and universal suffrage; this marked the culmination of a growing protest movement in which women had been campaigning for better living and working conditions; their protest was thus elevated onto the political plane, and what was a symbolic date was turned into an action plan calling for working women all over the world to mobilise in support of their economic, social, and political mobilisation.
C'est en 1910, à Copenhague, lors de la 2 Conférence internationale des femmes socialistes, à l'initiative de Clara Zetkin, célèbre dirigeante révolutionnaire allemande, que fut approuvée la célébration d'une journée internationale des travailleuses. Il s'agissait d'une journée de manifestation pour l'émancipation des travailleuses et pour le suffrage universel, marquant le point d'orgue d'un mouvement croissant de revendications des femmes pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie, élevant la lutte revendicative au niveau politique et transformant une date symbolique en projet d'action et de mobilisation des travailleuses du monde entier pour leur émancipation économique, sociale et politique.

– (HU) As a Protestant clergyman, whose tradition regards the eight-pointed star and not the cross as the most important symbol, allow me to make a brief contribution to this debate.
– (HU) En ma qualité de membre du clergé protestant pour lequel, traditionnellement, le symbole le plus important n’est pas la croix, mais l’étoile à huit branches, permettez-moi de faire une brève contribution à ce débat.

Pine Ridge has a long history as a symbol of protest against the treatment of native Americans by the United States government.
Cette réserve était depuis longtemps le symbole de la protestation contre le traitement des autochtones américains par le gouvernement des États-Unis.

Types of protest, such as symbolic sit-ins, or the results of protests, such as interruptions to the electricity or water supply when workers go on strike, need only cause "significant economic losses" in order to be labelled terrorist crimes.
Des formes de mobilisation comme les occupations symboliques, ou les conséquences de mobilisations comme des perturbations dans l’approvisionnement en électricité ou en eau quand les secteurs concernés font grève, peuvent sans peine être considérés comme des crimes terroristes pour peu qu’ils entraînent des "pertes économiques considérables".

At 12:00 p.m. on the day of the APEC conference, police pepper-sprayed protesters tearing down the security fence in an attempt to symbolically arrest Suharto.
À midi, le jour de la conférence de l'APEC, la police a aspergé de poivre de cayenne les manifestants qui démantelaient la clôture de sécurité pour tenter une arrestation symbolique de Suharto.

How can the Government of Canada think that the Russian president would take seriously this symbolic protest against Russia's attitude in the Chechen conflict when in the same breath, in the same interview, the Prime Minister stated that the top priority for the Canadian government was to increase trade with Russia?
Comment le gouvernement canadien peut-il croire que le Président russe prenne au sérieux cette protestation symbolique quant à l'attitude de la Russie dans le conflit tchéchène, alors que, du même souffle et au cours du même entretien, le premier ministre déclarait que la priorité du gouvernement canadien était les échanges commerciaux avec la Russie?

We will just let British Columbia take it in the ear (1245 ) For that matter on the distinct society question itself, again symbolic of this government it says: ``We are going to push through the distinct society clause and it does not matter who protests.
Il suffit de laisser la Colombie-Britannique encaisser le coup (1245) Parlons d'ailleurs de la question de la société distincte.