Traduction de «sydney where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could safely say that the Sydney Tar Ponds are where they are and are as bad as they are — with all due respect, Senator Buchanan — because we did not have a private sector owner.
Quelqu'un peut dire sans se tromper que les étangs de goudron de Sydney se trouvent là où ils sont et sont aussi toxiques qu'ils le sont — sauf votre respect, sénateur Buchanan — parce que nous n'avons pas eu un propriétaire du secteur privé.

I think all applications are sent to Sydney for processing, no matter where they are from in the country.
Je pense que toutes les demandes sont acheminées à Sydney pour y être traitées, peu importe d'où elles proviennent dans le pays.

Mr. Hrudey: I did not have time to address in my presentation that what got things going in Australia in part was the Sydney water crisis in 1998, two years before they were to host the Summer Olympic Games, where they were on rolling boil-water advisories for 4 million people for up to three months.
M. Hrudey : Je n'ai pas eu le temps dans ma déclaration d'expliquer que ce qui a en partie lancé les choses en Australie a été la crise en matière d'approvisionnement en eau survenue à Sydney en 1998, deux années avant d'y accueillir les Jeux olympiques d'été, crise au cours de laquelle des avis de faire bouillir l'eau se faisaient régulièrement imposer à quatre millions de personnes pour des périodes pouvant aller jusqu'à trois mois.

Will the minister for Nova Scotia assure Nova Scotians that the operation's headquarters personnel, reservations, purchasing and stores, and stevedoring personnel are maintained in North Sydney where they have been for generations upon generations?
Le ministre originaire de la Nouvelle-Écosse peut-il assurer aux Néo-Écossais que le personnel du siège social, le personnel chargé des réservations, des achats et approvisionnements, et de la manutention, restera à North Sydney où il est depuis des générations?

In some areas, unfortunately, InterCanadian's lack of service has had no real impact at all, which is the case in Sydney where they had already withdrawn all service prior to today.
À certains endroits, malheureusement, l'interruption du service par InterCanadien n'aura aucun impact réel, comme c'est le cas à Sydney où tout service avait déjà été retiré avant ce jour.