Vertaling van "sws has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multinational Brigade Southwest | Multinational Brigade SW | MNB-SW [Abbr.]
brigade multinationale SO | brigade multinationale sud-ouest | BMN-SO [Abbr.]

separative work | SW [Abbr.]
travail de séparation | TS [Abbr.]

Southwest | SW [Abbr.]
Sud-ouest | S.O. [Abbr.]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Local: 15 RE Partnership signed (SW, DE, DK, IT, ES, EL).
* Administration locale: 15 partenariats ER signés (Suède, Allemagne, Danemark, Italie, Espagne, Grèce).

- VIKING (involving FI/SW/DK/D): EUR 5.5 million
- VIKING (impliquant FI/SW/DK/D): 5,5 millions d'euros

* National: 4 RE Partnership signed (ES, FR, FI, SW).
* Administration nationale: 4 partenariats ER signés (Espagne, France, Finlande, Suède).

- The role of Parliamentary oversight of intelligence services at national level in an era of mass surveillance (NL,SW))(Part II)
- Le rôle du contrôle parlementaire des services de renseignement à l'échelle nationale à l'ère de la surveillance de masse (NL, SW) (partie II)

On 18 August 2007, a fire in the Penhallow Hotel in Newquay in SW England led to three deaths.
Le 18 août 2007, un incendie survenu à l'hôtel Penhallow à Newquay, au Sud-Ouest de l'Angleterre, a causé la mort de trois personnes.

Load model SW/0 for continuous bridges, as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.3.3 (3)
le modèle de charge SW/0 pour les ponts à travées continues, tel qu'il est défini au paragraphe 6.3.3 (3) de la norme EN 1991-2:2003.

[11] UK, NL, B, F, IRL, DE, DK, SW, N-IRL, Norway (observer).
[11] Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, France, Irlande, Allemagne, Danemark, Suède, Irlande du Nord, Norvège (observateur).

The centre line is 1.128 sw, the lower limit is 0, the upper limit (action limit) is 3.686 sw, where sw, is the within-run standard deviation.
La ligne centrale représente 1,128 sw, la limite inférieure est égale à zéro, la limite supérieure (limite d'activité) représente 3,686 sw, formule dans laquelle sw, est l'écart type à l'intérieur d'une série.

Within this context, the Member States have been urged to reduce the current levels of occupational and sectoral segregation on the labour market (DK, SW, FI), to remove tax-benefit disincentives on the participation of women in the labour market (B, GR, IRL, LUX, NL), or to focus on the gender pay gap (DE, UK), or to reinforce gender mainstreaming (GR, ES, IT).
Dans ce contexte, les États membres ont été priés de diminuer les niveaux actuels de discrimination professionnelle et sectorielle sur le marché de l'emploi (DK, SV, FI), de faire disparaître les dissuasions fiscales ayant trait à la participation des femmes au sein du marché de l'emploi (B, EL, IRL, LUX, NL), ou de se concentrer sur les différences de salaire entre hommes et femmes (DE, UK), ou de renforcer l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions (EL, ES, IT).