Traduction de «swoboda was entirely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Swoboda was entirely correct in his response concerning the superficial comparisons made between terrorist fears and the multiethnic character of Bosnia and Herzegovina. The latter is precisely what makes this country rich and what could be its contribution to the European Union.
M. Swoboda a parfaitement répondu sur les assimilations sommaires faites entre les craintes terroristes et le caractère multiethnique de la Bosnie-et-Herzégovine, c’est justement ce qui fait la richesse de ce pays, c’est justement, ce qui pourrait être son apport à l’Union européenne!

– Mr President, Mr Swoboda’s point is an entirely valid one.
– (EN) Monsieur le Président, l’intervention de M. Swoboda est tout à fait pertinente.

I entirely agree with Mr Swoboda that Nabucco is a big embarrassment for the European Union.
Je suis complètement d’accord avec M. Swoboda que Nabucco c’est une grande honte pour l’Union européenne.

It has settled and resolved the issue of fishing zones with great courage, it has endorsed arbitration with Slovenia, and it has above all sent a signal of great significance to the entire region by appointing a Serbian Deputy Prime Minister to the Sanader government, and this in the light of the situation Mr Swoboda has rightly described in Vukovar, for example.
Elle a réglé et résolu la question des zones de pêche avec un grand courage, elle a assumé l’arbitrage avec la Slovénie et elle a surtout envoyé un signal très significatif à toute la région en nommant un vice-premier ministre serbe au sein du gouvernement Sanader, et ce à la lumière de la situation que M. Swoboda a très justement décrite à Vukovar, par exemple.

Mr Swoboda referred to this a moment ago: a vigorous railway sector within an internal market, which can be effective for the entire Union.
M. Swoboda vient déjà de le dire : un secteur ferroviaire sain dans un marché intérieur qui peut fonctionner pour l'ensemble de l'Union.