Traduction de «switzerland have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Switzerland have gone beyond their respective borders in the area of tax transparency recently, and they have done so together.
L'Union européenne et la Suisse ont dépassé leurs frontières respectives dans le domaine de la transparence fiscale récemment, et elles l'ont fait ensemble.

Australia, Hungary, Poland, Norway, Sweden, Switzerland, et cetera, have all gone down that route because they have looked and said, ``We have a problem.
L'Australie, la Hongrie, la Pologne, la Norvège, la Suède, la Suisse, et cetera. ont toutes répondu « oui » à cette question, parce qu'après avoir analysé la situation, elles se sont toutes dit : « Nous avons un problème.

When we think that the money has gone off to Switzerland or to Luxembourg, my understanding is that the treaties do not give us the right to ask for that information. It may not be legal in those countries; even if we believe that it is lost revenue and that there are unpaid taxes, we have no right to touch it.
Dans les cas où on pense que ces fonds sont partis en Suisse ou au Luxembourg, je comprends que les traités ne nous donnent pas le droit de demander cette information, c'est peut-être pas légal dans ces pays, même si on croit que c'est des revenus perdus et qu'il y aurait de l'impôt non payé, on n'a pas le droit de toucher à cela.

One can imagine, when we are talking about Switzerland and Norway, the kinds of high tech investments that have gone on there.
On peut imaginer, lorsqu'on parle de la Suisse et de la Norvège, le genre d'investissements que ces pays font dans la haute technologie.

Since that time I have gone to Switzerland to attend a landsgemeinde, the traditional citizens' assembly in the town square, and to Vermont to participate in a New England town meeting.
Depuis, je suis allé en Suisse, où j'ai assisté au landsgemeinde, l'assemblée traditionnelle des citoyens qui se tient dans le square de la ville.