Vertaling van "switzerland has banned them entirely " (Engels → Frans) :

Switzerland has banned them entirely.
En Suisse, leur utilisation est interdite.

− (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, on behalf of my group, I supported this oral question in order to express our disapproval of cluster bombs and munitions, for reasons that are entirely evident, and to show our support for the attitude of those Member States who have given their agreement to the convention banning them.
− Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, au nom de mon groupe, je me suis associée à cette question orale pour exprimer clairement notre désapprobation à l’égard des bombes et des munitions à fragmentation, pour des raisons tout à fait évidentes, et pour marquer notre soutien à l’attitude des États membres qui ont donné leur accord sur la convention qui les interdit.

It would also allow local authorities to ban them entirely where they pose an inordinate hazard to safety, to the environment or to the peaceful enjoyment of any navigable water.
Il va permettre également aux autorités locales d'interdire complètement leur utilisation lorsqu'elles présentent d'énormes problèmes sur le plan de la sécurité, de la protection de l'environnement et de la jouissance paisible de n'importe quelle voie navigable.

Since consumers are so bombarded with products containing these oils, especially kids — and kids do not read labels and they will eat what they want to eat — it seems to me that a safer approach is to ban them entirely.
Comme les consommateurs, notamment les enfants, sont tellement bombardés de produits contenant ces huiles, — les enfants ne lisent pas les étiquettes et ils mangent ce qu'ils veulent — il me semble plus sage d'interdire carrément ces produits.

It would also allow local authorities to ban them entirely where they pose an inordinate hazard to safety, to the environment or to the peaceful enjoyment of federal waterways, which is any navigable water.
Il permettrait en outre aux autorités locales de les interdire complètement si elles représentent une menace excessive pour la sécurité et l'environnement ou si elles nuisent à l'utilisation paisible des voies navigables fédérales, soit toutes les voies navigables.

The Bloc is saying: ``We must do what is done in Quebec, ban them entirely''.
Le Bloc dit: «Il faut faire comme au Québec, les bannir complètement».