Traduction de «switchover plans should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national switchover plan
plan national de passage au numérique

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National switchover plans should also be an opportunity to demonstrate a platform-neutral approach to digital television, taking into account competing delivery mechanisms (primarily satellite, cable and terrestrial).
Les plans nationaux de passage au numérique offriraient aussi la possibilité d'adopter une approche de la télévision numérique qui serait neutre à l'égard des plates-formes, en tenant compte de technologies de transmission concurrentes (essentiellement le satellite, le câble et la diffusion terrestre).

The Communication advises Member States on the policy pitfalls to avoid and identifies items that should be part of national switchover plans.
La communication conseille les États membres sur les pièges à éviter et identifie les aspects qui devraient faire partie des plans nationaux de passage au numérique.

21. Emphasises the potential value for consumers and businesses of the digital switchover of public services and calls on Member States to develop national plans for the digital switchover of public services, which should include targets and measures for getting all public services online and accessible by 2015;
21. souligne l'intérêt que le passage des services publics au numérique est susceptible de présenter pour les citoyens et les entreprises et invite les États membres à élaborer des plans nationaux pour cette opération, qui devraient inclure des objectifs et des mesures visant à ce que tous les services publics soient disponibles et accessibles en ligne d'ici 2015;

89. Emphasises the potential value for consumers and businesses of the digital switchover of public services, and calls on Member States to develop national plans to that effect, which should include targets and measures for making all public services accessible online by 2015; recognises that high-speed networks are a prerequisite for the development of online services and for economic growth; calls on the Commission to develop world-leading digital agenda targets in order to ensure that Europe becomes the global leader in internet speed and connectivity; invites the Member States to further develop national broadband plans and adopt operational plans with concrete measures to implement the ambitious broadband targets, and underlines the strategic and crucial importance of the instruments proposed by the Commission in the Connecting Europe Facility;
89. souligne l'intérêt que le passage des services publics au numérique est susceptible de présenter pour les citoyens et les entreprises et invite les États membres à élaborer des plans nationaux pour cette opération, qui devraient inclure des objectifs et des mesures visant à ce que tous les services publics soient accessibles en ligne d'ici 2015; reconnaît que les réseaux à haut débit constituent une condition préalable au développement des services en ligne et à la croissance économique; demande à la Commission d'élaborer, dans le cadre de la stratégie numérique, des objectifs qui feront de l'Europe le numéro un mondial pour la vitesse d'accès et la connectivité à l'internet; invite les États membres à concevoir davantage de programmes nationaux en matière de haut débit et à adopter des plans opérationnels intégrant des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre les objectifs ambitieux dans ce domaine et souligne l'importance stratégique essentielle des instruments que la Commission propose dans le mécanisme pour l'interconnexion en Europe;

40. Emphasises the potential value for citizens and businesses of the digital switchover of public services (e-government) in order to enable a more efficient and personalised provision of public services; calls on Member States to seize ICT tools to improve transparency and accountability of government action and to contribute to a more participative democracy involving all socio-economic groups, raising the awareness of new users, and building up trust and confidence; calls on Member States to develop national plans for the digital switchover of public services, which should include targets and measures for getting all public services online and accessible to persons with disabilities by 2015;
40. souligne l'intérêt que le passage des services publics au numérique (administration en ligne), de manière à offrir des services publics plus efficaces et personnalisés, est susceptible de présenter pour les citoyens et les entreprises; presse les États membres de se saisir des outils TIC pour améliorer la transparence et le contrôle de l'action des pouvoirs publics et contribuer à une démocratie plus participative, associant tous les groupes socio-économiques, sensibilisant les nouveaux utilisateurs et créant assurance et confiance; invite les États membres à élaborer des plans nationaux pour la numérisation des services publics, qui devraient inclure des objectifs et des mesures visant à ce que tous les services publics soient disponibles en ligne et accessibles aux personnes handicapées d'ici 2015;

Member States should develop national plans for the digital switchover of public services.
Les États membres devraient élaborer des programmes nationaux pour le passage au numérique des services publics.

The national switchover plans should therefore all be completed by 2012.
Les plans nationaux de passage au numérique devraient donc tous arriver à leurs termes d'ici 2012.