Vertaling van "switching banks because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank-switching [ memory bank switching | bank switching ]
commutation de mémoire [ commutation de blocs de mémoire | commutation de bancs mémoire ]

memory bank switching | bank switching
commutation de blocs de mémoire | commutation de bancs mémoire

switch block | switch bank
bloc-commutateurs

bank switching | memory bank switching
commutation de bancs mémoire | commutation de blocs de mémoire

bank account switching
changement de banque | changement de compte bancaire

bank-switching register
registre de commutation de mémoire

switched-capacitor filter bank
banc de filtres à capacités commutées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fees for basic financial services are generally still opaque and consumers are still discouraged from switching banks because of their (often justified) fear that it will be burdensome.
La tarification des services financiers les plus courants reste largement opaque et les consommateurs sont toujours peu enclins à changer de banque en raison de leur crainte (souvent justifiée) que cela leur reviendrait cher.

However, the point I wanted to make is that it is an issue, because it is not a simple process today for farms to switch banks: everything from establishing a relationship with the loans officer, building a history with the bank and something as simple as providing financial statements in the manner that different banks want them.
Tout de même, je voulais faire valoir que c'est là un problème parce qu'il n'est pas simple aujourd'hui pour l'exploitation agricole de changer de banque : cela suppose toutes sortes de choses, depuis les liens à nouer avec l'agent de prêt, l'établissement d'antécédents auprès de la banque et quelque chose d'aussi simple que la prestation d'états financiers sous la forme que souhaitent diverses banques.

Because the fees paid to banks are so much higher, issuing banks are actively marking them and even automatically switching consumers to them.
Comme les frais versés aux banques sont beaucoup plus élevés, les banques émettrices en font activement la promotion et vont même jusqu'à transférer automatiquement les consommateurs à ces nouveaux programmes.

E. whereas, because firms are switching to capital market financing, banks can reduce their risk exposure; whereas in most Member States traditional bank lending relationships enable borrowing firms to benefit from advice on their business and investment plans; whereas, however, credit institutions and investment firms should provide greater assistance than hitherto, especially to SMEs, regarding the possibilities offered by securities issues,
E. considérant que les banques peuvent réduire les risques qu'elles encourent en matière de crédit par le fait que les entreprises se tournent vers le marché des capitaux pour leur financement et que, dans la plupart des États membres, les banques dispensent traditionnellement aux entreprises auxquelles elles accordent des crédits des conseils pour la réalisation de leurs projets commerciaux et d'investissement, il est tout de même nécessaire que les établissements de crédit et les sociétés d'investissement apportent notamment aux PME un soutien plus important que jusqu'à présent en ce qui concerne les possibilités d'émission de titres,

E. whereas, because firms are switching to capital market financing, banks can reduce their risk exposure; whereas in most Member States traditional bank lending relationships enable borrowing firms to benefit from advice on their business and investment plans; whereas, however, credit institutions and investment firms should provide greater assistance than hitherto, especially to small and medium-sized enterprises, regarding the possibilities offered by securities issues,
E. considérant que les banques peuvent réduire les risques qu'elles encourent en matière de crédit par le fait que les entreprises se tournent vers le marché des capitaux pour leur financement et que, dans la plupart des États membres, les banques dispensent traditionnellement aux entreprises auxquelles elles accordent des crédits des conseils pour la réalisation de leurs projets commerciaux et d'investissement, il est tout de même nécessaire que les établissements de crédit et les sociétés d'investissement apportent notamment aux petites et moyennes entreprises un soutien plus important que jusqu'à présent en ce qui concerne les possibilités d'émission de titres,

Lastly, it should be ascertained whether the Prince programme can be continued during the first six months of the year 2002 to tackle the particular difficulties of small and medium-sized businesses which have still not made sufficient preparations for the switch to the euro, partly because of their financial resources, in contrast to larger companies and banks.
Enfin, nous demandons que l'on examine si le programme PRINCE peut être poursuivi au cours de six premiers mois de l'année 2002 en particulier pour les petites et moyennes entreprises, qui n'ont pas encore pu se préparer suffisamment au passage à l'euro - également en raison de leurs ressources financières -, comme les grandes entreprises et les banques ont pu le faire.

I switched to the Bank of Montreal because they offered more services and had the resources I required.
J'ai alors transféré mon compte à la Banque de Montréal, car celle-ci offrait davantage de services et disposait des ressources qu'il me fallait.

Mr. Pierre de Savoye: From a purely legal perspective, precisely because you are dealing with registered retirement savings plans, let us assume that a banker or banking institution asks a client to switch over his registered retirement savings plan as collateral for a loan.
M. Pierre de Savoye: Sur le plan purement juridique, justement parce que vous abordez la question des régimes enregistrés d'épargne-retraite, prenons comme hypothèse qu'un banquier ou une institution bancaire demande à un client de lui confier son régime enregistré d'épargne-retraite en garantie d'un prêt.