Traduction de «switch when president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

automatic switch controlling when approaching from the pointside
commande automatique des aiguillages pris en pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government was asleep at the switch when President Obama announced the provisions of his “Buy American” policy in his economic recovery plan earlier this month.
Le gouvernement dormait aux commandes lorsque le président Obama a annoncé plus tôt ce mois-ci les dispositions de la politique du « Buy American » de son plan de relance économique.

We have with us today the Canadian Medical Association and the British Columbia Medical Association with Peter Barrett, who is the Past President of the CMA. We have Arun Garg, who is the Chair of the Council on Health Policy and Economics for the CMA - although when I first met you, you were with the BCMA so you have switched hats since we first met.
Nous accueillons aujourd'hui les représentants de l'Association médicale canadienne et de l'Association médicale de la Colombie-Britannique, soit le Dr Peter Barrett, président sortant de l'AMC, le Dr Arun Garg, président du Conseil de la politique et de l'économique de la santé de l'AMC - même si, lorsque je vous ai rencontré pour la première fois, vous étiez à l'AMCB.

Secondly, I would like to ask Mr President to allow me the two minutes at the end of the debate regardless of when my machine is switched off. I hope that the Council will be granted enough time, as in previous debates.
En deuxième lieu, je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de m’accorder deux minutes à la fin du débat sans tenir compte du moment où ma machine se coupera. J’espère que, comme dans les débats précédents, le Conseil disposera d’assez de temps.

– (DA) Madam President, the first news item when I switched on the car radio on my way to the airport early on Monday morning was that my bank was undergoing a serious financial crisis.
– (DA) Madame la Présidente, la première nouvelle que j'ai entendue lorsque j'ai allumé l'autoradio en partant pour l'aéroport lundi de bon matin était que ma banque était en train de traverser une grave crise financière.

– (FR) Mr President, 2004 saw significant advances in terms of the area of freedom, security and justice, firstly with the adoption of the Hague programme, which sets the new priorities for the next few years and, secondly, with a Council decision of 22 December, which permits the switch to codecision when it comes to border control, asylum, immigration, judicial cooperation on criminal matters and police cooperation.
- Monsieur le Président, l’année 2004 a vu des avancées significatives pour l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice. D’abord avec l’adoption du programme de La Haye qui établit les nouvelles priorités pour les années à venir. Ensuite, avec une décision du Conseil du 22 décembre, qui permet le passage à la codécision pour le contrôle des frontières, l’asile, l’immigration, la coopération judiciaire en matière pénale et la coopération policière.

The President of the ECOFIN Council recommended to the European Council that it: - instruct the ECOFIN Council to define, in consultation with the Commission and the EMI, a reference scenario guaranteeing full compliance with the Treaty, this being a pre-condition for the irreversibility necessary at the start of stage 3, with a view to reporting back to the Madrid European Council in December 1995; - ask the Commission to undertake the necessary consultations with a view to reporting back to the European Council in Madrid; - note the work already completed on defining the technical characteristics of coins and ask the ECOFIN Council to continue with all the necessary work; - ask Member States to take all the necessary steps to see that public services consider the practical arrangements for switching their operations to the single currency when the time comes; - request the ECOFIN Council to examine, together with the EMI, the future relationship between the currencies of the Member Countries of the Monetary Union and of the other States of the European Union.
Le Président du Conseil ECOFIN recommande au Conseil européen : - de mandater le Conseil ECOFIN pour définir, en concertation avec la Commission et l'IME, un scénario de référence qui garantirait le plein respect du Traité, condition de l'irréversibilité nécessaire à l'entrée en troisième phase, afin de faire rapport au Conseil européen de Madrid en décembre 1995, - de demander à la Commission de procéder aux consultations nécessaires en vue de faire rapport au Conseil européen de Madrid, - de prendre acte des travaux déjà accomplis sur la définition des caractéristiques techniques des pièces et demander au Conseil ECOFIN de poursuivre tous les travaux nécessaires, - de demander au Etats membres de prendre toutes les dispositions utiles pour que les administrations publiques examinent les conditions dans lesquelles pourra être effectué, le moment venu, le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique, - de demander au Conseil ECOFIN d'examiner, conjointement avec l'IME, les futures relations entre les monnaies des Pays membres de l'Union monétaire et des autres Etats de l'Union européenne.