Traduction de «switch to speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

switch to speech
passage en conversation

switching of speech in real time
commutation de la voix en temps réel

speech-path switching
commutation des voies de conversation

speech-switched path
trajet de conversation commuté

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

Study Group on Aeronautical Speech Circuit Switching and Signalling
Groupe d'étude commutation et signalisation sur les circuits vocaux aéronautiques

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to inform the House that at this point in the debate the time allotted for speeches will switch to 10 minutes for speeches and 5 minutes for questions and comments.
J'informe les députés que, à partir de maintenant, les interventions devront se limiter à 10 minutes et les questions et observations, à 5 minutes.

– (ES) (Start of speech with microphone switched off) I feel that a Europe in which the borders have disappeared and in which there is an increasing amount of supranational crime needs to have more ambition from the point of view of responding to the problem of supranational crime.
- (ES) (Micro éteint au début de l’intervention) J’ai le sentiment qu’une Europe où les frontières ont disparu et où la criminalité supranationale va grandissante a besoin de plus d’ambition en termes de réponse au problème de la criminalité supranationale.

Mr. Speaker, my hon. colleague from the NDP gave such a speech that I would have almost believed he had switched to the Conservative Party.
Monsieur le Président, mon honorable collègue du NPD a fait un tel discours que, un peu plus, je pensais qu'il passait du côté du Parti conservateur.

For all that, I believe that the keynote phrase which the Commission has used and which I used in my introductory speech will continue to hold true, namely ensuring that the spectrum released by the switch-off of analogue transmissions is used in such a way that society derives the maximum possible benefits.
Pour toutes ces raisons, je pense que la phrase clé employée par la Commission et que j’ai reprise dans mon discours d’introduction ne cessera de se vérifier, à savoir qu’il faut veiller à ce que le spectre libéré par l’abandon des transmissions analogiques soit exploité d’une telle manière que la société en tire un maximum d’avantages.

People with a visual impairment need hard and software to switch text to speech or Braille.
Les personnes atteintes d'un handicap visuel ont besoin de matériel et de logiciels convertissant le texte en paroles ou en braille.

Is she not surprised that Liberal members from Quebec, especially those like the member for Chicoutimi Le Fjord who have gone to the other side, who switched parties in order to have an influence from within, to have a strong voice and defend the interests of Quebec and its population, have nothing to say? They catch the Liberal members' disease the minute they join them and they lose their tongues and change their speech.
Cela ne surprend-il pas la députée de voir que les députés libéraux du Québec, surtout ceux comme, par exemple, le député de Chicoutimi Le Fjord, qui ont changé de parti pour dire: «Nous allons influencer de l'intérieur pour pouvoir parler fort, défendre les intérêts du Québec et de la population».

"public telephone network" means transmission systems and switching or routing equipment and other resources which are used to provide publicly available telephone services; it supports the transfer between network termination points of speech communications, and also other forms of communication, such as fax and data; connection to the public telephone network at a fixed location may take place via wireless as well as wire-line means ;
""réseau téléphonique public”: désigne les systèmes de transmission et les équipements de commutation ou d'acheminement, et autres ressources, utilisés pour la fourniture de services téléphoniques accessibles au public. Ils permettent la transmission entre les points de terminaison du réseau de la parole principalement, mais aussi d'autres formes de communications telles que la télécopie et la transmission de données.

(8) Whereas, in accordance with Directive 90/388/EEC which does not apply to telex, mobile radiotelephony, paging and satellite services, Member States shall withdraw all special or exclusive rights for the supply of telecommunications services other than voice telephony; whereas this is the commercial provision for the public of the direct transport and switching of speech in real-time between public switched network termination points, enabling any user to use equipment connected to such a network termination point in order to communicate with another termination point;
(8) considérant que, conformément à la directive 90/388/CEE, qui ne s'applique pas au service télex, à la radiotéléphonie mobile, à la radiomessagerie et aux communications par satellite, les États membres retirent tous les droits exclusifs ou spéciaux concernant la fourniture de services de télécommunications autres que le service de téléphonie vocale, à savoir la fourniture commerciale au public des services de transport direct et de commutation de la parole en temps réel entre les points de terminaison du réseau public commuté en permettant à tout usager d'utiliser l'équipement connecté à ce point de terminaison du réseau afin de communiquer avec un autre point de terminaison;

Why not just put them into adult court and not go through this exercise of switching the onus? Second, it was not clear from the hon. member's speech why the Young Offenders Act should not be amended to incorporate the youths of 10 and 11 years of age.
Deuxièmement, je n'ai pas très bien compris, d'après le discours de la députée, pourquoi on ne devrait pas modifier la Loi sur les jeunes contrevenants pour qu'elle s'applique également aux jeunes de 10 et 11 ans.

Table 1 Current provisions concerning use of cable TV networks for the provision of telecommunications services can be summarised as follows: Use of cable TV networks for liberalised services Belgium No Denmark No France Non-voice services only Germany No Greece ---------* Ireland No legal provision Italy ---------* Luxembourg No legal provision Netherlands Limited use Portugal No Spain No UK Yes Source: "L'impact de l'authorisation de la fourniture de services de télécommunications liberalisés par les câblo-opérateurs", IDATE, 1994, and additional analysis * No cable TV networks available Table 2 Minimum Capacity requirements (approximate) for services Speech: 64 kilo-bits/second ISDN: 140 kilo-bits/second Standard quality moving images: 2 mega-bits/second Enhanced quality moving images: 10 mega-bits/second Table 3 Technical limits on network infrastructure to the home i. Twisted Copper pairs: used by TOs to connect end users to the local switch: up to 257 kilo-bits/second: reliable service to all customers on local network the greater the capacity requirement above 257 mega-bits the greater the trade-offs of increased error rates, lack of reliability and limits on the distance which the end user can be from a central switch.
Tableau 1 Les dispositions actuelles concernant l'utilisation des réseaux de télédistribution pour la fourniture de services de télécommunications peuvent être résumées ainsi: Utilisation des réseaux de télédistribution pour les services libéralisés: Belgique Non Danemark Non France Services non vocaux uniquement Allemagne Non Grèce * Irlande Pas de dispositions légales Italie * Luxemboug Pas de dispositions légales Pays-Bas Utilisation limitée Portugal Non Espagne Non Royaume-Uni Oui Source: "'L'impact de l'autorisation de la fourniture des services de télécommunications libéralisés par les câblo-opérateurs", IDATE, 1994, et analyses complémentaires * Ne possède pas de réseaux de télédistribution Tableau 2: Capacités minimums nécessaires (approximation) pour ces services Voix: 64 kilo-bits/seconde RNIS: 140 kilo-bits/seconde Images en mouvement de qualité courante : 2 mégabits/seconde Images en mouvement de qualité améliorée:10 mégabits/seconde Tableau 3: Limites techniques des réseaux connectés aux domiciles des particuliers 1.