Vertaling van "switch to digital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital switch [ digital switching unit | digital switcher ]
commutateur numérique [ autocommutateur numérique ]

digital switching element | digital symmetrical matrix | microcommutator | time-space switch matrix | DSE [Abbr.] | DSM [Abbr.]
élément de commutateur universel | matrice temporelle symétrique | MTS [Abbr.]

digital switching center | digital switching centre
centre de commutation numérique

digitally-switched network [ digitally switched network ]
réseau à commutation numérique

digital switching equipment [ digital telephone exchange equipment ]
équipement de commutation numérique

automatic switching system | automatic telephone log | central switching office | digital switching system
autocommutateur

high-speed digital switch | high-speed digital switching mechanism
commutateur numérique à haute vitesse

digital switch | digital exchange
commutateur numérique

digital switch | thumb wheel switch
molette de sélection

Digital switching
commutation numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The switch to digital technology is especially significant for terrestrial broadcasting, where the frequency spectrum available is limited.
Le passage vers la technologie numérique est particulièrement important pour la radiodiffusion terrestre, dans laquelle le spectre radioélectrique disponible est limité.

That is the reason the switch to digital didn't affect very many Canadians in official language minority communities.
C'est pourquoi la transition vers le numérique a affecté très peu de Canadiens en situation minoritaire.

Public service announcements should start airing as soon as possible, since some stations will be switching to digital before the August 31 deadline.
Certaines stations passeront au numérique avant la date limite du 31 août. Il faudrait donc que la diffusion de messages d'intérêt public débute dès que possible.

The simulcast will indeed extend the period for viewers to invest in the purchase of a digital decoder (or a new digital TV set) and will then create the conditions for the broadcasters to switch to digital technology well in advance of the legal deadline.
En effet, cette phase de coexistence prolongera la période pendant laquelle les téléspectateurs pourront investir dans l’achat d’un décodeur numérique (ou d’un nouveau poste de télévision numérique) et créer ainsi les conditions nécessaires aux radiodiffuseurs pour passer à la technologie numérique bien avant la date butoir.

Consumers with no interest in pay-TV switch to digital TV mainly for technical reasons since in 2004 and 2005 the free-to-air offer is richer in digital than in analogue mode but not substantially different.
Les consommateurs non intéressés par l'offre de télévision à péage passent à la télévision numérique surtout pour des raisons techniques, vu qu'en 2004-2005 l'offre de télévision en clair disponible en mode numérique est certes plus riche que l'offre en mode analogique mais qu'en substance elle n'est pas très différente.

In the present context, it seems that digital switchover and interoperability are objectives of common interest, which, in the presence of externalities caused by the switchover and cohesion problems related to the obligation imposed on consumers to switch to digital television, can, in principle, justify aid in the form of a consumer subsidy.
Dans le contexte actuel, il semble que le passage au numérique et l'interopérabilité soient des objectifs d'intérêt commun qui, en présence d'externalités découlant de ce passage au numérique et de problèmes de cohésion causés par l'obligation pour les consommateurs de passer à la télévision numérique, peuvent, en principe, justifier l'aide sous forme d'une subvention octroyée aux consommateurs.

The switch to digital is the ultimate solution because that technology will offer increased capacity.
L'évolution du numérique est la solution ultime étant donné qu'on aura une capacité accrue sur le numérique.

The problem arises because broadcasters need to agree on common dates for switching off analogue transmission and for switching on digital transmission so as to overcome the lack of frequency spectrum and to minimise the costs of parallel transmission.
Le problème se pose parce que les radiodiffuseurs doivent s’entendre sur des dates communes pour l’abandon de la diffusion analogique et le lancement de la transmission numérique afin de pouvoir faire face à la pénurie de fréquences et de maintenir les coûts de la transmission parallèle aussi bas que possible.

There is a need for the market players to agree on a common date for switching on digital and switching off analogue transmission so as to overcome the lack of frequency spectrum and to minimise the costs of parallel transmission.
Afin d’éviter ce phénomène tout en contenant le plus possible les coûts de la transmission parallèle, les opérateurs de marché doivent s’entendre sur une date commune à laquelle ils désactiveront la transmission analogique et activeront la transmission numérique.

For instance, 100% of OTA member switches are digital, allowing OTA members to provide a full menu of state-of-the-art call-management services.
Par exemple, les commutateurs des membres de l'OTA sont numérisés à 100 p. 100, ce qui permet aux membres de l'OTA d'offrir une gamme complète de services modernes de gestion des appels.