There's a little bit of a new wrinkle into the switch idea, because it certainly would seem to me—I'm hesitating to comment because I don't want to sound like I'm speaking for government—that we're at a committee here and having a discussion on this.
L'idée du reclassement ajoute une autre dimension à la question parce qu'il semblerait vraiment — j'hésite à faire ce commentaire parce que je ne veux pas qu'on ait l'impression que je parle au nom du gouvernement — que nous sommes à une séance du comité et que nous discutons de cela.
