Traduction de «switch from fossil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electricity production from fossil fuels
production d'électricité ex-combustibles fossiles

Reference Method for the Monitoring of Gaseous Emissions from Fossil Fuel-fired Boilers
Méthode de référence pour la surveillance des émissions gazeuses des chaudières à combustible fossile

automatic switch controlling when approaching from the pointside
commande automatique des aiguillages pris en pointe

switch from barley to common wheat
reconversion de l'orge vers le blé tendre

fuel switching away from oil
renoncement aux hydrocarbures

switch from stock to stock
passer d'un stock à l'autre

switch from one to another brand
délaisser une marque pour une autre

NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s
Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bearing in mind the significant greenhouse gas savings that will occur as a direct consequence of an accelerated fuel switch from fossil fuels to renewable energies[32], carbon prices of €25 per tonne combined with high oil prices (78$) would almost entirely cover the additional cost associated with reaching the proposed share of renewable energy.
Compte tenu des importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre qui seraient la conséquence directe d'un remplacement accéléré des combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables [32], il suffirait que les prix du carbone s'élèvent à 25 euros par tonne et que les cours du pétrole soient élevés (78 dollars américains) pour que le coût supplémentaire lié à la réalisation de la part d'énergie renouvelable proposée soit presque entièrement couvert.

When you switch from fossil fuels to biomass, you produce no greenhouse gases that are counter to Kyoto because Kyoto understands the carbon cycle. You burn, CO comes out.
Lorsque l'on cesse d'utiliser les combustibles fossiles et que l'on utilise la biomasse, on ne produit aucun des gaz à effet de serre qui sont répertoriés dans le Protocole de Kyoto; dans ce protocole, on comprend le cycle du carbone.

If 80 per cent of our energy now comes from fossil fuels, how might we switch from fossil fuels to something that might be more sustainable?
Si 80 p. 100 de notre énergie provient actuellement des combustibles fossiles, comment pourrions-nous les délaisser pour nous tourner vers quelque chose qui serait plus durable?

These emission reductions were accomplished through energy efficiency improvements and also by switching from fossil fuels to biomass as well as less carbon-intensive fuels like natural gas.
Ces réductions des émissions de gaz ont été obtenues grâce à une amélioration des rendements énergétiques, en substituant la biomasse aux combustibles fossiles et en utilisant des hydrocarbures plus légers tels que le gaz naturel.

credible evidence is provided that without the aid a switch from the use of biomass to fossil fuels would take place within the same plant; and
il est démontré par des moyens crédibles que l’absence d’aide entraînerait l’utilisation de combustibles fossiles à la place de la biomasse au sein des mêmes installations; et

In the forest industry we've done the retooling by switching from fossil fuels to renewable fuels.
La seule façon d'y arriver consiste à réoutiller l'industrie.

measures leading end users to switch from fossil fuels to renewable forms of energy;
mesures conduisant les clients finals à substituer des énergies renouvelables aux énergies fossiles;

jb) measures leading to end users switching from fossil fuels to renewable forms of energy;
j ter) mesures conduisant les clients finals à substituer des énergies renouvelables aux énergies fossiles

It is simply not plausible that we can switch away from fossil energy at the pace we would need to, so the ability to manage the CO emissions from fossil energy systems while we also build non-fossil energy systems is a crucial component of our ability to cut emissions very quickly in the face of the climate challenge.
Il n'est tout simplement pas plausible de pouvoir faire une transition aussi rapide qu'il le faudrait de l'énergie fossile à un autre type d'énergie et, par conséquent, la capacité de gérer les émissions de CO produites par la filière énergétique fossile, pendant que nous mettons en place une filière énergétique non fossile, est absolument indispensable pour réduire très rapidement les émissions alors que nous sommes déjà confrontés au changement climatique.