Traduction de «switch from colas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

switch from barley to common wheat
reconversion de l'orge vers le blé tendre

device for instantaneous switching from transmission to reception
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception

automatic switch controlling when approaching from the pointside
commande automatique des aiguillages pris en pointe

NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s
Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990

switch from stock to stock
passer d'un stock à l'autre

switched ON from cold [ cold start ]
mise en marche à froid

fuel switching away from oil
renoncement aux hydrocarbures

switch from one to another brand
délaisser une marque pour une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only health justification for publishing the ruling was the unsubstantiated claim that Canadians, including kids, would switch from colas to other caffeinated drinks like Mountain Dew.
La seule raison sanitaire de publier la décision était la prétention non corroborée que les Canadiens, y compris les enfants, abandonneraient les colas pour d'autres boissons à la caféine comme le Mountain Dew.

Instead, the Food Rulings Committee he chaired heard only the argument that caffeine intake among Canadians would not increase if people, including children, choose to switch from colas or coffee and tea to the new caffeine-added soft drinks.
Au lieu de cela, le comité qu'il préside et qui est chargé de rendre des décisions au sujet des aliments n'a entendu que l'argument selon lequel l'ingestion de caféine par les Canadiens n'augmenterait pas si les gens, y compris les enfants, décidaient de délaisser les colas ou le café et le thé pour se tourner vers les nouvelles boissons gazeuses avec caféine.