Traduction de «swinging back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing back into deficit
tendance déficitaire

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

back swing | back motion
volée retour

back swing [ back motion ]
volée retour

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

bi-swing back
à point simple [ deux fentes ]

swing back
bascule d'un corps arrière | bascule

jump into handstand with backward swing of arms
saut japonais

back swing
élan arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'd like to do is swing this back into more of a health issue. The Pesticides Act is actually an act put forward by the Department of Health.
J'aimerais ramener le débat sur les questions de santé, puisque la Loi sur les pesticides est une loi présentée par le ministère de la Santé.

A prop stand shall be able to swing back automatically into the not-in-use position under the following conditions:
Une béquille latérale doit pouvoir se replier automatiquement vers l’arrière en position de non-utilisation dans les conditions suivantes:

A centre stand shall be able to swing back automatically into the not-in-use position when the vehicle is moved forward purposely so as to raise the centre stand from the ground surface.
Une béquille centrale doit pouvoir se replier automatiquement vers l’arrière en position de non-utilisation lorsque le véhicule est volontairement déplacé vers l’avant de manière à écarter la béquille centrale du sol.

A prop stand shall be so designed and constructed that it does not swing back automatically if the vehicle is being leaned down in order to bring the free end of the prop stand into contact with the ground surface.
Une béquille latérale doit être conçue et construite de telle façon qu’elle ne se replie pas automatiquement si le véhicule est incliné afin d’amener l’extrémité libre de la béquille latérale en contact avec le sol.

To put back some rigour into the system, should we not simply be putting the pendulum back towards the middle a little, rather than letting it continue to swing out of control?
Pour remettre de la rigueur dans le système, ne faudrait-il pas simplement ramener le balancier un peu plus au centre plutôt que de le laisser continuer dans l'exagération?

be able to swing back automatically into the retracted or travelling position:
pouvoir se replier automatiquement vers l’arrière en position fermée ou de marche,

3.1.1.3. be able to swing back automatically into the retracted or travelling position:
3.1.1.3. pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

EU-Romania trade Romanian exports fell from 1990 to early 1992; they began to recover in 1993 and EU-Romania trade is now swinging back into balance.
Les échanges UE-Roumanie Les exportations de la Roumanie ont baissé en 1990, 1991 et début 1992. Cette tendance s'est renversée en 1993 et actuellement la balance du commerce extérieur entre l'Union et la Roumanie se rééquilibre.

These products offer customers and potential customers an opportunity to take advantage of today's record low interest rates and restructure their debt in preparation for the economic and business pendulum swinging back into more positive territory.
Ces produits donnent aux clients actuels et éventuels la possibilité de profiter des faibles taux d'intérêt records d'aujourd'hui pour restructurer leur dette en préparation au retour du balancier économique vers une conjoncture plus favorable.