Vertaling van "swing into action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

go into action [ come to action ]
engager le combat [ entrer en action | aller au feu ]

execute AEP | execute airport emergency plan | implement airport emergency plans | put airport emergency response plan into action
mettre en œuvre les plans d'urgence d'un aéroport

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

swinging | evasive action
évitage | évitée

CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization
Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation

Ideas Into Action
Les idées en action

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective is to ensure that everyone has a plan, that the local level swings into action first, calling, if necessary, upon the provincial and then the federal governments should the situation require it.
L'objectif visé est de s'assurer que tout le monde a un plan et que l'administration locale est la première à intervenir, quitte à faire appel, au besoin, aux gouvernements provinciaux, puis au gouvernement fédéral en dernier recours.

Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.
L’Europe doit passer à l’action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l’action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.

The Commission therefore knows that it can count on these agencies also effectively swinging into action.
La Commission sait par conséquent qu’elle peut compter sur ces agences qui seront capables de passer à l’action de manière efficace.

I should like to ask the Commission to adopt the recommendations which we will be voting on tomorrow and to swing into action at the earliest opportunity.
Je voudrais demander à la Commission d’adopter les recommandations sur lesquelles nous allons voter demain et de passer à l’action dès que possible.

I assume that the political will is now here for us to swing into action and that fundamental and specific decisions will be taken at the forthcoming spring summit.
Je suppose que la volonté politique est là pour que nous réagissions et que les décisions fondamentales et spécifiques soient prises au prochain sommet de printemps.

Looking ahead, the Prince Rupert Port Authority is scheduled to swing into action on about May 1.
Regardons un peu en avant. L'administration portuaire de Prince Rupert doit débuter ses activités vers le 1 mai.

I believe the ideal for a francophone community is to be strategic in our selection method and to swing into action.
Je crois que l'idéal qu'il faut viser comme communauté francophone, c'est d'être stratégique dans notre façon de sélectionner et de passer à l'action.

In the opposite case the member just cited, of a province that hit rough times and the economy contracts for one reason or another, the equalization formula would automatically swing into action there as well.
Dans la situation opposée que vient de citer le député, où une province rencontre des difficultés et où son économie ralentit pour une raison ou une autre, la formule de péréquation intervient automatiquement.

To be lasting, solutions need to be proactive and preventative, rather than only swinging into action once a problem or need becomes acute.
Pour être durables, les solutions doivent être proactives et préventives, plutôt que d’entrer en jeu seulement lorsqu’un problème ou un besoin devient aigu.