Vertaling van "swine flu vaccination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swine influenza | swine flu | porcine influenza | porcine flu | pig influenza | pig flu | hog influenza | hog flu
grippe porcine | grippe du porc

influenza A (H1N1) [ swine flu | H1N1 flu | human swine flu ]
grippe A (H1N1) [ grippe porcine chez l'être humain | grippe porcine | grippe mexicaine | grippe H1N1 | grippe de l'Amérique du Nord ]

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

hog flu | swine flu | swine influenza
grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc

swine influenza [ hog influenza | hog-flu | swine flu ]
grippe porcine [ grippe du porc ]

annual influenza vaccine | annual flu vaccine | seasonal flu vaccine | seasonal influenza vaccine | seasonal vaccine
vaccin antigrippal annuel | vaccin saisonnier | vaccin antigrippal saisonnier

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

influenza virus vaccine [ flu shot | flu vaccine | influenza vaccine ]
vaccin antigrippal [ vaccin anti-grippal | vaccin contre la grippe ]

anti-influenza vaccine | flu vaccine | influenza vaccine
vaccin antigrippal | vaccin anti-grippe | vaccin contre la grippe

swine fever vaccine
vaccin antipestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not hear much talk about the downside from the point of view that in the swine flu episode in 1976 there was a clear link between the vaccine and Guillain-Barré syndrome in people in the United States, a neurological disorder.
Nous n'entendons pas beaucoup parler des inconvénients; or, lors de l'épidémie de grippe porcine en 1976, un rapport très clair a été établi entre le vaccin et le syndrome Guillain-Barré, trouble neurologique que l'on a retrouvé chez des habitants des États-Unis.

Why is it important for us to see that 30 million people in Canada have access to swine flu vaccination when we already have a perfectly good store of vaccination for regular flu?
Pourquoi est-il si important pour nous de voir à ce que 30 millions de Canadiens aient accès au vaccin pour la grippe porcine alors que nous pouvons déjà compter sur un stock bien suffisant de vaccins pour la grippe saisonnière?

How much time does the Minister of Health expect will be required for a swine flu vaccine to be created, mass-produced and distributed to Canadians?
Combien de temps faudra-t-il, selon la ministre de la Santé, pour qu'un vaccin contre la grippe porcine soit mis au point, produit à grande échelle et distribué aux Canadiens?

In 1976, as we heard from Dr. Butler-Jones, they came out with an H1N1 vaccine the swine flu saga but at that time they didn't have a real pandemic.
En 1976, comme l'a dit le Dr Butler-Jones, on a produit un vaccin contre la grippe H1N1 — la fameuse saga de la grippe porcine —, mais à cette époque, on ne faisait pas face à une réelle pandémie.

Three quarters of the world’s population have no access to the vaccine against the influenza A(H1N1) virus (‘swine flu’).
Les trois quarts de l'humanité n'ont pas accès au vaccin contre la grippe A(H1N1).

21. Wishes to support EU policy to combat contagious animal diseases such as, inter alia, foot-and-mouth disease, classical swine fever and avian flu; has decided to enter funding dedicated to enhancing European-level research on marker vaccines and discriminatory tests;
21. se déclare disposé à soutenir la politique de l'UE en matière de lutte contre les maladies animales contagieuses telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine, la peste aviaire etc.; a décidé d'inscrire des crédits expressément destinés à améliorer l'effort de recherche consenti au niveau européen concernant les vaccins marqueurs et les tests discriminatoires;

The University of Toronto also published some discussion papers, and one was on ethical issues and H1N1 swine flu pandemic, including the topics of duty to care, priority setting, H1N1 vaccinations, restrictive measures, global ethics, risk communications and vulnerability.
L'Université de Toronto a également publié certains documents de travail dont l'un portait sur des questions éthiques et sur la pandémie H1N1, y compris des sujets sur le devoir de diligence, l'établissement des priorités, la vaccination contre la grippe H1N1, les mesures restrictives, l'éthique mondiale, la communication du risque et la vulnérabilité.