Vertaling van "swim into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swim on the rope [ swim into the rope ]
nager dans la corde

Drowning and submersion following fall into swimming-pool
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une piscine

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

styles of swimming | swimming methods | swimming styles | swimming technique
styles de nage

senior swimming teacher | swimming coach | swimming and diving teacher | swimming teacher
éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation | monitrice de natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation/éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation

giving swimming lessons | instruct on swimming techniques | give swimming lessons | teach swimming lessons
donner des leçons de natation

open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim
bain libre | baignade libre

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Swimming Canada [ Swimming/Natation Canada | Canadian Amateur Swimming Association ]
Natation Canada [ Swimming/Natation Canada | Association canadienne de natation amateur ]

Acute adenoviral follicular conjunctivitis Swimming-pool conjunctivitis
Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20)'static nets' means any type of gillnet, entangling net or trammel net that is either anchored to the seabed (gill nets or set nets) or allowed to drift with the tide (drift nets) for fish to swim into and become entangled or enmeshed in the netting.
(20)«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail qui soit est ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants), soit dérive avec la marée (filets dérivants) et dans lequel les poissons s'engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés.

Another interesting problem in the Prince Albert National Park is that there is a dam that prevents fish from larger lakes outside of the national park from swimming into lakes in the park.
Un autre problème digne de mention dans le Parc national Prince Albert est le barrage qui empêche le poisson des lacs importants à l'extérieur du parc national de gagner les lacs du parc même.

They do not swim into the Canadian waters and, therefore, can be managed separately without large concern for the Canadian industry.
Ils ne se rendent pas jusque dans les eaux canadiennes, ce qui fait que leur gestion s'effectue de façon séparée, sans que cela ne préoccupe beaucoup l'industrie canadienne.

The schools of whales crossing their waters are, once sighted, surrounded and propelled into a closed bay where they are forced to swim towards the beach.
Lorsqu'ils sont en vue, les groupes de baleines qui fréquentent ces eaux sont encerclés et rabattus vers une baie fermée, où les baleines sont forcées à nager vers la plage.

The larvae drift and swim into river mouths all over Europe and northern Africa, before migrating upstream to spend most of their lives.
Portés par les courants, les alevins nagent jusqu’aux embouchures des fleuves d’Europe et d’Afrique du Nord, puis remontent ces cours d’eau, où se déroulera la plus grande partie de leur existence.

Secondly, the possibility cannot be ruled out that the cetaceans get used to the noises or even associate the pingers’ sound with the presence of food in the deployed nets and deliberately swim into them.
De l'autre, on ne peut exclure que les cétacés s'habituent à ces nuisances, voire qu'ils associent le bruit des écho-sondeurs à la présence de nourriture dans les filets déployés et qu'ils s'y dirigent à dessein.

I have often said in this Chamber that fish unfortunately do not swim separately and very often, when one species of fish is caught, others also swim into the nets.
J’ai souvent expliqué devant cette Assemblée que les poissons ne nagent pas séparément, malheureusement, et que très fréquemment, lorsqu’une espèce est pêchée, les autres se retrouvent également dans les filets.

The larvae drift and swim into river mouths all over Europe and northern Africa, when they migrate upstream to spend most of their lives.
Portés par les courants, les alevins nagent jusqu'aux embouchures des fleuves d'Europe et d'Afrique du Nord, en direction de l'amont.

I was going to go for a swim in the sea – it was an extremely hot day – at the ‘Italia’ bathing resort off Corso Italia, and I was about to dive into the water when I was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called Egidio Saccone, the owner of the establishment, who said to me: “Mr Fatuzzo, as a Member of the European Parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports – swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth – receive a pension as well.
Je voulais prendre un bain de mer - il faisait très chaud - aux bains "Italia", le long du Corso Italia, et j'étais sur le point de plonger quand un vieil ami d'enfance, conseiller municipal et propriétaire de la plage - il s'appelle Egidio Saccone -, m'a reconnu et m'a dit : "Fatuzzo, toi qui es au Parlement européen, parle aux députés et essaie de faire en sorte que les sportifs amateurs de toutes les disciplines - natation, boxe, athlétisme, football, cyclisme, tennis et ainsi de suite - aient eux aussi une pension.

I was going to go for a swim in the sea – it was an extremely hot day – at the ‘Italia’ bathing resort off Corso Italia, and I was about to dive into the water when I was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called Egidio Saccone, the owner of the establishment, who said to me: “Mr Fatuzzo, as a Member of the European Parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports – swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth – receive a pension as well.
Je voulais prendre un bain de mer - il faisait très chaud - aux bains "Italia ", le long du Corso Italia , et j'étais sur le point de plonger quand un vieil ami d'enfance, conseiller municipal et propriétaire de la plage - il s'appelle Egidio Saccone -, m'a reconnu et m'a dit : "Fatuzzo, toi qui es au Parlement européen, parle aux députés et essaie de faire en sorte que les sportifs amateurs de toutes les disciplines - natation, boxe, athlétisme, football, cyclisme, tennis et ainsi de suite - aient eux aussi une pension.