Vertaling van "swiftly took action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swift action
présence d'esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I proactively and very swiftly took action to address the situation, and I proactively reported it to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
J'ai agi de manière proactive en corrigeant rapidement la situation, en plus d'avoir pris sur moi d'informer la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.

Our government took swift action to protect the economy through one of the worst recessions the world has ever seen.
Le gouvernement est rapidement intervenu pour protéger l'économie durant l'une des pires récessions qu'ait connues le monde.

Mr. Speaker, this week our government took swift action to protect the Canadian economy by passing back-to-work legislation for CP Rail.
Monsieur le Président, cette semaine, notre gouvernement a rapidement pris des mesures pour protéger l'économie canadienne en adoptant une loi forçant le retour au travail des employés du CP.

Canada took swift action to freeze the assets of Moammar Gadhafi's regime in Libya.
Le Canada a agi rapidement afin de bloquer les biens du régime de Mouammar Kadhafi, en Libye.

I am reasonably satisfied that the German authorities, and the Commissioner and his team, took reasonable, appropriate and swift action when they were aware that there was a problem.
Je suis raisonnablement satisfait de constater que les autorités allemandes, le commissaire et son équipe aient pris des mesures raisonnables, adéquates et rapides lorsqu’ils ont compris qu’il y avait un problème.

He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
Il a pris des mesures rapides, et je tiens à l’en remercier sincèrement.

That is why the government took swift and decisive action.
C'est pour cette raison que le gouvernement a agi rapidement et résolument.