Vertaling van "swift detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alexander's swift | Cape Verde swift
martinet du Cap-Vert

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène de houblon

house swift | little swift
martinet à croupion blanc | martinet des maisons

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène du houblon

tree swift | crested swift
martinet des arbres

floor swift [ floor-model swift ]
dévidoir commercial [ dévidoir fixé au sol ]

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

light intensity detection and ranging | lidar | light detection and ranging | light detecting and ranging | laser detection and ranging | ladar | coherent light detection and ranging | colidar | laser radar
lidar | ladar | détection et télémétrie par la lumière | détection et localisation par la lumière

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faster proactive detection and effective removal:Proactive measures, including automated detection, are needed to effectively and swiftly detect, identify and expeditiously remove or disable terrorist content and stop it from reappearing once it has been removed.
Une détection proactive plus rapide et une suppression effective: il est indispensable de prendre des mesures proactives, dont la détection automatisée, afin de détecter efficacement et rapidement le contenu à caractère terroriste, de l'identifier et de le supprimer ou de bloquer l'accès à celui-ci promptement ainsi que d'en empêcher la réapparition après sa suppression.

Europol should be able to swiftly detect links between investigations and common modi operandi across different criminal groups, to check cross-matches of data and to have a clear overview of trends, while guaranteeing a high level of protection of personal data for individuals.
Il importe en effet qu'Europol soit en mesure de déceler rapidement les liens entre des enquêtes et les modes opératoires communs à différents groupes criminels, de vérifier les recoupements de données et d'avoir une bonne vue d'ensemble des tendances, tout en garantissant un niveau élevé de protection des données à caractère personnel des personnes physiques.

Europol should be able to swiftly detect links between investigations and common modi operandi across different criminal groups, to check cross-matches of data and to have a clear overview of trends, while maintaining high level of protection of personal data for individuals.
Il importe en effet qu'Europol soit en mesure de déceler rapidement les liens entre des enquêtes et les modes opératoires communs à différents groupes criminels, de vérifier les recoupements de données et d'avoir une bonne vue d'ensemble des tendances, tout en maintenant un niveau élevé de protection des données à caractère personnel des personnes concernées.

Faster detection and effective removal: In addition to referrals, internet companies should implement proactive measures, including automated detection, to effectively and swiftly remove or disable terrorist content and stop it from reappearing once it has been removed.
Une détection plus rapide et une suppression efficace du contenu illicite: Outre les signalements, les entreprises de l'internet doivent mettre en œuvre des mesures proactives, notamment en matière de détection automatique, afin de retirer ou désactiver efficacement et promptement le contenu à caractère terroriste et d'empêcher sa réapparition après qu'il a été supprimé.

However, Germany did not take the necessary steps and is therefore unable to ensure that potential security shortcomings are swiftly detected and corrected at all German airports.
L'Allemagne n'a cependant pas pris les mesures nécessaires et n’est donc pas en mesure de garantir que les lacunes éventuelles en matière de sécurité sont rapidement décelées et corrigées dans tous les aéroports allemands.

Actions include setting up a list of suspicious vessels; dedicated platforms to enhancing cooperation and exchange of information with financial institutions; and cooperating with internet service providers and social media to ensure internet content used by smugglers to advertise their activities is swiftly detected and removed.
Les mesures comprennent l'établissement d'une liste de navires suspects; l'utilisation de plateformes spécialisées pour améliorer la coopération et l'échange de renseignements avec les établissements financiers; enfin, la coopération avec les fournisseurs de services internet et les réseaux sociaux pour faire en sorte que les contenus mis en ligne par les passeurs pour faire connaître leurs activités soient rapidement détectés et supprimés.

This oversight is needed to allow for a swift detection and correction of potential failures in the application of security measures, and to make sure that airports, airlines and other entities are in line with common EU standards.
Cette surveillance est nécessaire pour repérer et corriger rapidement les éventuelles lacunes dans l'application des mesures de sûreté et pour garantir que les aéroports, les compagnies aériennes et d'autres entités se conforment aux normes communes de l'UE.

Among those changes, we have the appointment of a Chief Privacy Officer, the development of a harsher disciplinary policy in order to improve accountability in cases of inappropriate use of information and, finally, improvements to information technology infrastructure for the swift detection of any misuse of information.
Parmi ces changements, on peut noter la nomination d'un chef de la protection des renseignements personnels, la mise au point d'une politique disciplinaire plus sévère pour améliorer la responsabilité en cas d'utilisation inappropriée des renseignements et, enfin, des améliorations à l'infrastructure des technologies de l'information afin de déceler rapidement toute utilisation inappropriée des renseignements.

When unsafe products are detected it is important to act swiftly to remove them from the marketplace and inform consumers who have already purchased the goods.
Quand un produit est jugé dangereux, il est important d'agir sans délai en vue de le retirer du marché et d'aviser les consommateurs qui l'ont déjà acheté.

Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Ce programme se fonde sur les meilleures pratiques et permet de détecter et de corriger rapidement les défaillances.