Traduction de «swept through once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once-through water cooling
refroidissement à circuit ouvert

once through water-cooling
refroidissement à circuit ouvert

once-through boiler
chaudière à circulation forcée | chaudière monotubulaire

once through circuit
circuit à passe unique

once through then out concept [ OTTO concept ]
concept du passage unique [ OTTO ]

once-through body
chaudière à circulation forcée

once-through heat exchanger
échangeur à une passe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mr President, I am delighted to have with us today Commissioner Dimas, who is particularly sensitive to the question of natural disasters, given that this year fires swept through once again, especially in the countries of southern Europe.
- (EL) Monsieur le Président, je suis ravi de constater que le commissaire Dimas nous a fait l’honneur de sa présence au débat d’aujourd’hui. M. Dimas est en effet très sensible à la question des catastrophes naturelles, cette année ayant été une fois de plus marquée par des incendies, en particulier dans les pays d’Europe méridionale.

The global financial crisis has swept through Europe, and the accompanying economic shakeup once again severely affects the most vulnerable social groups, and in particular the Roma.
La crise financière mondiale s’est emparée de l’Europe et le bouleversement économique qui l’accompagne, une fois de plus, touche gravement les groupes sociaux les plus vulnérables, en particulier les Roms.