Traduction de «swelled-up with profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crucible swelling number | free-swelling index
indice de gonflement au creuset | swelling index

MESA | Mouse Ear Swelling Assay | Mouse Ear Swelling Test | MEST [Abbr.]
essai de gonflement de l'oreille de souris | MEST [Abbr.]

dilatation | dilation | swelling | to swell
gonflement | gonfler

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]
impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It differs from the amount of money that we seize on terrorism, because terrorism is looking for money to finance their activities, whereas with organized crime we are picking up the profits that they have invested into drug sales and things of that nature.
Cet argent est différent de celui que nous saisissons en regard d'activités terroristes, parce que les terroristes veulent financer leurs activités tandis que les criminels veulent recueillir les dividendes du trafic de la drogue et d'autres activités illégales.

In light of the conversations we've been having and the exclusions, inclusions, cultural diversity and potential for coalition with like-minded countries, etc., does the new Bill C-54 that's wending it's way through the House on e-commerce—essentially the privacy bill—have the potential to protect the consumer and ensure a degree of privacy, as we enlarge our horizon for trade, commerce and industry, and build up our profits and businesses?
À la lumière de nos conversations et de ce qui s'est dit au sujet des exclusions, des inclusions, de la diversité culturelle et de la possibilité que nous nous liguions avec d'autres pays partageant les mêmes idées, pourriez-vous nous dire si le nouveau projet de loi C-54 sur le commerce électronique—en fait, sur la protection des renseignements personnels—et dont la Chambre des communes est actuellement saisie, permet de protéger le consommateur et ses renseignements personnels, au fur et à mesure que le Canada élargit son horizon commercial et industriel et au fur et à mesure que nos entreprises prennent de l'expansion et que nos profits augmentent?

Swelled-up with profits the oil companies respond by speculating on the increased demand for their products in the emerging nations, hoping thereby to burst the bank.
Gavées de profits, les compagnies pétrolières répondent par la spéculation à la demande croissante en pétrole des pays émergents, espérant ainsi faire sauter la banque.

– (EL) Mr President, the Communist Party of Greece will be voting against the report misleadingly entitled 'Modernising social protection and developing good quality healthcare', because it contains reactionary assessments and objectives for further promoting the commercialisation of healthcare, swelling the private business groups which control the healthcare sectors and drug production and increasing their profits.
- (EL) Monsieur le Président, le parti communiste grec votera contre le rapport intitulé de façon trompeuse «la modernisation de la protection sociale et le développement des soins de santé de qualité», car il contient des appréciations réactionnaires et des objectifs qui visent à promouvoir encore plus la commercialisation des soins de santé, à grossir les groupes commerciaux privés qui contrôlent les secteurs médicaux et la production pharmaceutique, à accroître leurs bénéfices.

They will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.
Elles vont pouvoir regarder leurs profits gonfler démesurément sur fond de désastre social.

It will benefit the multinational companies in the food sector and swell their profits, while leaving dangerous leeway for undermining public health and the equilibrium of the ecosystem.
Ils favorisent les multinationales du secteur alimentaire et la multiplication de leurs bénéfices, en laissant subsister des marges dangereuses pour la santé des consommateurs et l’équilibre de l’écosystème.

Did the budget deal with the $7.5 billion that the banks are racking up in profits?
Est-il question, dans le budget, des profits de 7,5 milliards de dollars des banques?

Swelling budget deficits The Community's budgetary position, already in a precarious state, is also forecast to suffer badly from the difficult economic conditions.
Gonflement des déficits budgétaires La situation budgétaire déjà précaire de la Communauté devrait être gravement affectée par les difficultés économiques actuelles.

The number of refugees returning home has swelled from 6 261 returnees in 1990 to 16 893 in 1992.
Le nombre de réfugiés vietnamiens qui sont retournés dans leur pays a augmenté de manière importante. Il est passé de 6.261 retours en 1990 à 16.893 en 1992.