Traduction de «swedish media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

Swede-saw [ Swede bucksaw | Swedish saw | Swedish violin ]
scie à bûches suédoise

North Swedish horse [ North Swedish ]
cheval suédois du nord [ suédois du nord ]

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

media legality | media norms | media law | media legislation
droit des médias

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] For example, Mediakompassi, a media literacy site developed by the Finnish Broadcasting Company YLE's, has a section focusing on advertising for youth, parents and teachers alike; the Swedish Consumer Agency has produced several books and co-financed educational material about commercials in television.
[15] Par exemple, Mediakompassi, site d’éducation aux médias mis au point par la société finlandaise de radiodiffusion YLE, comporte une section consacrée à la publicité à destination des jeunes, des parents comme des enseignants; l’agence suédoise de la consommation a publié plusieurs ouvrages et cofinancé du matériel pédagogique sur les publicités à la télévision.

This point may help to explain why, from USAID to DFID to the Swedish International Development Cooperation Agency, more and more donor agencies are investing millions upon millions in media development as an innovative, efficient, and powerfully sustainable way to ensure greater aid transparency and better development outcomes.
Ceci permet peut-être de comprendre pourquoi de plus en plus d’organismes donateurs — comme le USAID ou le ministère britannique du Développement international ou l’Agence suédoise pour le développement international, pour ne nommer que ceux-là — investissent des millions de dollars dans le développement des médias: c’est une façon novatrice, efficace, puissante et viable d’assurer une meilleure transparence dans le domaine de l’aide et d’améliorer le développement proprement dit.

Sweden's ambassador also refuted the alarmist report popularized by certain media outlets in which a Swedish psychiatrist, Dr. David Eberhard, was referenced as saying that parental authority has been compromised in Sweden and that the country was well on its way towards producing generations of overindulged children.
L'ambassadeur de Suède a également réfuté le rapport alarmiste popularisé par certains médias qui rapporte qu'un psychiatre suédois, le Dr David Eberhard, aurait déclaré que l'autorité parentale est compromise en Suède et que le pays est en voie de produire des générations d'enfants gâtés.

The Commission has given its green light to a Swedish aid scheme in favour of newspapers after the government modified it in order to avoid disproportionate distortions of competition with other media that do not benefit from it.
La Commission a accordé son feu vert à un régime suédois d'aides en faveur de la presse, suite à sa modification par le gouvernement pour éviter des distorsions disproportionnées de concurrence vis-à-vis d'autres media qui n'en bénéficient pas.

Viasat is a wholly owned subsidiary of the Swedish media group MTG AB (‘MTG’). MTG operates worldwide and claims to be, among other things, the largest free- and pay-television operator in Scandinavia and the Baltic countries.
Elle est une filiale à 100 % du groupe médiatique suédois MTG AB (ci-après «MTG»), présent au niveau mondial, et qui affirme notamment être le plus grand opérateur de télévision gratuite et payante en Scandinavie et dans les pays baltes.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) In both the Swedish and international media, Christian Aid is reported to have demanded that, for example, the Swedish oil company, Lundin Oil, whose board also includes the UN Secretary-General’s adviser for the Balkans, Carl Bildt, should leave Sudan.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Les médias suédois comme internationaux ont révélé des informations, selon lesquelles l'organisation humanitaire Christian Aid aurait demandé le départ du Soudan d'un certain nombre de sociétés, notamment de la compagnie pétrolière suédoise Lundin Oil, à la direction de laquelle appartient M. Carl Bildt, le conseiller du secrétaire général des Nations unies pour les Balkans.

On 16 November 1999, allegations of financial malpractice emerged in the Swedish media about in the Commission Representation Office in Stockholm.
Le 16 novembre 1999, les médias suédois ont dénoncé des malversations financières qui auraient eu lieu au Bureau de la Commission à Stockholm, sous la forme de fausses factures prétendument utilisées pour effectuer des versements indus à certains membres du personnel.

(7) Kinnevik is a private Swedish group of companies with activities mainly in forestry, farming, packaging materials, television and media, and telecommunications.
(7) Kinnevik est un groupe privé suédois de sociétés qui exercent des activités principalement dans la sylviculture, l'agriculture, l'emballage, la télévision et les médias ainsi que les télécommunications.

In addition, since 1968, the government organized a massive media and school campaign against drugs. This led to a generation growing up with messages based on the gateway theory, among others.[103]This theory is used as a justification for being restrictive in relation to cannabis and " Swedish drug policy actually focuses on cannabis, since it is alleged ‘drug careers’ start with this substance" . [104]In addition, the dangers caused by cannabis itself (psychosis, addictive character, higher risk of suicide, etc) are seen as reasons for having a restrictive policy.
En outre, depuis 1968, le gouvernement a organisé une campagne antidrogue massive dans les écoles et les médias, de sorte qu’une génération a grandi parmi les messages fondés sur la théorie de la drogue d’introduction, entre autres.[6] Cette théorie sert à justifier les restrictions relatives au cannabis et [traduction] « la politique suédoise sur la drogue porte principalement sur le cannabis, puisqu’on allègue que les “carrières dans le domaine de la drogue” commencent par cette substance ».[7] En outre, les dangers causés par le cannabis lui‑même (psychose, propension à la dépendance, risque élevé de suicide, etc) sont considérés comme une justification valable à une politique restrictive.