Traduction de «swedish left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

left-click | left click | left clicking
clic gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To find out what it is like on the Swedish toy market, my colleague from the Swedish Left Party and I bought 17 different, randomly chosen toys in Stockholm and then asked a laboratory to test them.
Pour avoir une idée de ce qui se passe sur le marché suédois des jouets, mon collègue du parti de la gauche suédoise et moi-même avons acheté à Stockholm 17 jouets différents, choisis au hasard, et nous avons ensuite demandé à un laboratoire de les tester.

Mr. Lipponen is accompanied by the following parliamentary colleagues: Mati Väistö, Finnish Centre Party; Arto Bryggare, Social Democratic Parliamentary Group; Olli Nepponen, National Coalition Party; Kari Uotila, Left Alliance; Rosa Merlläinen, Green Parliamentary Group; Pehr Löv, Swedish Parliamentary Group; Seppo Kalervo Tiitinen, Secretary-General of the Parliament of Finland; as well as Finland's ambassador to Canada, Pasi Patokallio.
M. Lipponen est accompagné par ses collègues députés suivants : Mati Väistö, du Parti du centre finnois, Arto Bryggare, du Groupe parlementaire social démocrate, Olli Nepponen, du Parti de la coalition nationale, Kari Uotila, de l'Alliance de gauche, Rosa Merlläinen, du Groupe parlementaire vert, Pehr Löv, du Groupe parlementaire suédois, Seppo Kalervo Tiitinen, secrétaire général du Parlement de Finlande, de même que par l'ambassadeur de Finlande au Canada, Pasi Patokallio.

I would also like to take this opportunity to express my extreme irritation with the answers which my Swedish Left Party colleagues received, namely that there should be only a small group to discuss UN mandates, neutrality, non-alignment and Turkish involvement in crisis management.
Je voudrais également profiter de l'occasion pour exprimer ma profonde irritation vis-à-vis des réponses que mes collègues des partis de gauche suédois ont reçues, à savoir qu'il y aurait un petit groupe qui parle du mandat de l'ONU, de la neutralité, de la liberté d'alliance et de la participation de la Turquie dans la gestion des crises.

We are usually clear political opponents – I am a member of the Swedish Left Party.
Nous sommes ordinairement des opposants politiques - je fais moi-même partie de la Gauche suédoise.

The monetary framework of explicit inflation targeting implies that the Swedish krona is left floating freely in the exchange rate market.
La politique monétaire, fondée sur un objectif d'inflation explicite, implique de laisser la couronne suédoise flotter librement sur le marché des changes.

With these words, the United Left would like to wish the Swedish Presidency every success.
Sur ce, la Gauche unitaire souhaite bonne chance à la présidence suédoise.

The Swedish market at stake is already very concentrated, with only one major competitor left after the concentration, namely Papyrus Merchants owned by Stora-Enso.
Le marché suédois en cause est déjà très concentré, et ne comptera plus qu'un seul concurrent important après la concentration, à savoir Papyrus Merchants, qui est détenu par Stora-Enso.