Traduction de «swedish government including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes [ Traité sur l'espace extra-atmosphérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Swedish Environmental Management Council, a company co-owned by the central and local government and by the Confederation of Swedish Enterprises, provides expertise, training and a web-based tool to public purchasers that want to include environmental requirements in technical specifications.
Le Swedish Environmental Management Council, une société détenue en copropriété par l'administration centrale et les autorités locales et par la confédération des entreprises suédoises, offre une expertise, une formation et un outil sur le web aux responsables des achats publics qui souhaitent inclure des prescriptions en matière d'environnement dans leurs spécifications techniques.

The measure proposed by the Swedish Government to waive the requirement to include such as statement can provide for a level of protection equivalent to that prescribed by the applicable implementing rules in Annex I (Part-21) to Regulation (EU) No 748/2012 related to the necessary documents for the issuance of a certificate of airworthiness for a used aircraft imported from a non-EU state provided other means are used to achieve the required assurance.
La mesure proposée par le gouvernement suédois, qui consiste à supprimer l’obligation d’inclure une telle attestation, peut assurer un niveau de protection équivalent à celui prescrit par les règles de mise en œuvre applicables inscrites à l’annexe I (partie 21) du règlement (UE) no 748/2012 en ce qui concerne les documents nécessaires à la délivrance d’un certificat de navigabilité pour un aéronef usagé importé d’un État non membre de l’Union européenne pour autant que d’autres moyens soient utilisés pour obtenir les garanties requises.

Trioplast Industrier is a Swedish undertaking and the parent company of the Trioplast Group, which also includes Trioplast Wittenheim, a company governed by French law which, prior to its bankruptcy in 2006, produced industrial sacks, films and FFS Film.
Trioplast Industrier est une entreprise suédoise et la société mère du groupe Trioplast auquel appartient également Trioplast Wittenheim, une société de droit français qui, avant sa mise en faillite en 2006, produisait des sacs industriels, des films et des gaines.

The messages included information about the impending evacuation plan, gathering points, and updates of the situation, a practice adopted by the Swedish government during the 2004 2005 tsunami in Asia.
Les messages les renseignaient sur l’évacuation imminente, les points de rassemblement et l’état de la situation. Le gouvernement suédois s’était servi de cette méthode au moment du tsunami en 2004-2005 en Asie ([25]).

If I look at everything that was spent during the five years I worked within the government, including the 30 million Swedish kronor that went to the national rapporteur— How much is that in Canadian dollars?
Si je me fie à tout ce qui s'est dépensé au cours des cinq années durant lesquelles je travaillais au sein du gouvernement, y compris les 30 millions de couronnes suédoises affectés au rapporteur national. Combien cela représente-t-il en dollars canadiens?

Other speakers include Catherine Day, Secretary General of the Commission, Lissy Gröner, member of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality of the European Parliament, Waqar Azmi, Chief Diversity Adviser to the British Government, Anne-Marie Devreux, Sociologist, and Lars Jalmert, former member of the Swedish Council of Work Life Research.
Les autres orateurs sont Mme Catherine Day, secrétaire générale de la Commission, Mme Lissy Gröner, membre de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres du Parlement européen, M. Waqar Azmi, conseiller en chef auprès du gouvernement britannique en matière de diversité, Mme Anne-Marie Devreux, sociologue, et M. Lars Jalmert, ancien membre du conseil suédois sur la conciliation des vies professionnelle et privée.

The modifications include references to the conclusions and recommendations coming from two major high-level events that took place in 2001, namely the Ministerial Conference on e-Government - jointly organised by the Commission and the Belgian Presidency of the Council, and the IDA-Swedish Presidency Conference 'e-Government in the service of European citizens and enterprises - what is required at the European level' in Sandhamn.
Les modifications visent à intégrer les conclusions et les recommandations formulées à l'occasion de deux événements marquants qui ont eu lieu en 2001, à savoir la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique organisée conjointement par la Commission et la présidence belge du Conseil, et la conférence de la présidence suédoise sur IDA "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen" à Sandhamn.

Mrs Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, is to visit Finland on Thursday, 4 May and Sweden on Friday, 5 May to launch the European vocational training programme Leonardo, and will meet high-ranking personalities including the Finnish Prime Minister, the Swedish Minister for Foreign Affairs, members of the two countries' Governments and a large number of decision-makers from education and industry.
Mme Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, se rendra jeudi 4 mai en Finlande et vendredi 5 en Suède pour y donner le coup d'envoi du programme européen de formation professionnelle LEONARDO et rencontrer à cette occasion des personnalités de haut rang, dont le Premier ministre finlandais, le ministre suédois des affaires étrangères, plusieurs membres des gouvernements des deux pays, ainsi que de nombreux décideurs du monde de l'éducation et de l'industrie.