Vertaling van "swedish and canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

CASH process [ Canadian-American-Swedish-Hydrolysis process ]
procédé CASH [ procédé d'hydrolyse canado-américain-suédois ]

Agreement for Air Services between Canadian and Swedish Territories
Accord relatif aux services aériens entre les territoires du Canada et de la Suède

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

Swedish pouchwort
calypogée boréale | calypogéie de Suède

Swedish frostwort
prasanthe des vents | prasanthe de Suède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.
3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.

We have the pound sterling, the Australian dollar, the Swedish krona and the Canadian dollar, which means that the Canadian dollar will be of much greater interest to speculators in the years ahead.
On a donc la livre sterling, le dollar australien, la couronne suédoise et le dollar canadien. Cela signifie que le dollar canadien sera bien plus sujet à des visées spéculatives dans les années qui viennent.

In 2006, for example, 202 foreign families decided to take care of 311 of our fellow citizens – 214 Polish children found Italian parents, 25 found French parents, 22 found American parents, 20 found Dutch parents, 15 found Swedish parents, seven found German parents, six found Swiss parents, one found Belgian parents and one found Canadian parents.
En 2006, par exemple, 202 familles étrangères ont décidé de prendre soin de 311 de mes concitoyens - 214 enfants polonais ont été confiés à des parents italiens, 25 à des parents français, 22 à des parents américains, 20 à des parents néerlandais, 15 à des parents suédois, sept à des parents allemands, six à des parents suisses, un à des parents belges et un autre à des parents canadiens.

I would now like to call on the Swedish Presidency to begin talks immediately over the suspension of Canadian visas for Czech citizens.
J’invite maintenant la Présidence suédoise à entamer sans délai les pourparlers à propos de la suspension des visas canadiens pour les citoyens tchèques.

We should welcome the role of the European Central Bank and the other central banks – American, British, Swedish and Canadian – which have just agreed to a concerted rate cut by half a point.
Nous devons saluer le rôle de la Banque centrale européenne et des autres banques centrales - américaine, britannique, suédoise, suisse et canadienne -, qui viennent de décider une baisse concertée des taux d’un demi-point.

If you compare that average Canadian worker with the average Swedish worker, which is a comparison we've used in the charts in this document, you'll find that the average Swedish worker will continue to have literacy skills at an appropriate level until the normal age of retirement at age 65.
Si l'on compare le travailleur canadien moyen au travailleur suédois moyen, comme on l'a fait dans les tableaux de ce document, on constate que le travailleur suédois conservera un niveau satisfaisant d'aptitude à la lecture courante jusqu'à l'âge normal de la retraite, soit 65 ans.

Under the terms of the operation notified to the Commission, Outokumpu will acquire Norzinc, which is currently owned by Britain's Rio Tinto Investments Ltd and by Swedish-Canadian firm Boliden Mineral AB.
Selon le projet de concentration notifié à la Commission, Outokumpu acquerra Norzinc, qui est actuellement détenue par l'entreprise britannique Rio Tinto Investments Ltd et par l'entreprise suédo-canadienne Boliden Mineral AB.

I personally advocate therefore that all the strategies used to fight trafficking in and the sexual exploitation of women and children should call for harsh punishment, both for those who profit from the trade in human beings and for those who use the services of prostitutes, as is the case under Swedish and Canadian law.
Pour cette raison, je déclare personnellement que toutes les stratégies adoptées pour la lutte contre la traite et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants doivent viser, comme dans la législation suédoise et canadienne, au châtiment sévère aussi bien de ceux qui tirent profit de la traite d’êtres humains que de ceux qui font usage des services de prostitution.

The selecting of second-generation foreign-language speakers who are Canadians would be similar to the Swedish model of employing for security reasons only second-generation Swedish translators with their forces abroad.
Le choix de Canadiens de deuxième génération parlant déjà une langue étrangère serait similaire au modèle suédois qui, pour des raisons de sécurité, recrute uniquement des traducteurs suédois de deuxième génération pour les forces postées à l'étranger.