Vertaling van "sweden is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

go-no-go
go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent completion of the electricity connections between the three Baltic states and Poland, Finland and Sweden brings the interconnection ratio to around 25%, with further investments in interconnections between the Baltic states on-going.
Les interconnexions électriques s'étant achevées récemment entre les trois États baltes et la Pologne, la Finlande et la Suède, le taux d'interconnexion atteint désormais environ 25 %, alors même que d'autres investissements dans les interconnexions entre les États baltes sont en cours.

Under Objective 3 in Sweden, for example, around half of ESF funds go to this pillar.
À titre d'exemple, en Suède, dans le cadre de l'objectif 3, la moitié des crédits du FSE environ ira à ce pilier.

Prime Minister Blair said recently that he wants greater use of the private sector; Sweden is going into the private sector more than in the past and so is Australia.
Le premier ministre Blair a déclaré récemment qu'il voulait se tourner encore davantage vers le secteur privé; la Suède fait davantage appel au secteur privé que dans le passé et il en va de même pour l'Australie.

Sweden went from 80 milligrams to 50 milligrams and the difference in injuries and death was only 1.14%. But in going from .05—or 50 milligrams—down to .02, it has gone to number four with impaired drivers and it has reduced injuries and death by 375%. Again, they neglected to point that out with respect to Sweden.
La Suède est passée de 80 milligrammes à 50 milligrammes et la différence au niveau des blessures et des morts n'a été que de 1,14 p. 100. Mais en passant de 0,05 ou 50 milligrammes—à 0,02, elle est passée au numéro quatre pour le nombre de conducteurs en état d'ébriété et le nombre de blessés et de morts a diminué de 375 p. 100. Encore une fois, c'est un point qui est négligé à propos de la Suède.

At that time Sweden also had a high maternal mortality rate, and the queen of Sweden decided that she was going to start a midwifery training school.
Comme son pays était également aux prises avec un taux de mortalité maternelle élevé, la reine de la Suède a décidé de mettre sur pied une école de formation des sages-femmes.

There's an issue in Sweden and Sweden is almost embarrassed about this of whether they go for harm minimization or continue on the path of total elimination of drug use.
En Suède—et ce pays en est très gêné—on se demande si on doit opter pour minimiser l'effet nocif ou poursuivre sur la voie de l'élimination totale de l'usage de la drogue.

In Belgium, France and Sweden, a draft law transposing Directive 98/44/EC has been given the go-ahead by the various ministers involved, but it has not yet been possible to submit it to the national parliaments.
En Belgique, en France et en Suède, un projet de loi transposant la directive 98/44/CE a été avalisé par les différents ministères intéressés mais il n'a pu encore être soumis à leur parlement national respectif.

So that work can go ahead, the Belgian Presidency and Sweden have put forward two initiatives which the Council will shortly be adopting, one based on the first pillar and one on the third pillar. These will give the Commission, assisted by a committee, responsibility for developing SIS II and provide a legal basis for its financing.
Pour poursuivre les travaux, la Présidence belge et la Suède ont présenté deux initiatives que le Conseil est sur le point d'adopter, l'une fondée sur le premier pilier et l'autre sur le troisième, visant à conférer à la Commission, assistée par un comité, la responsabilité du développement du SIS II, et à définir une base légale pour son financement.

A large proportion of the traffic between Sweden and Denmark is through-traffic going to Germany, so that the position of the parties must also be assessed in the light of both the ferry links between Sweden and Denmark, i.e. in the Kattegat and the ØOresund, and the direct ferry links between Sweden and Germany.
Pour définir celui-ci, il y a lieu en effet de tenir compte qu'une partie importante du trafic entre la Suède et le Danemark est un trafic de transit à destination de l'Allemagne, de sorte que la position des parties doit dès lors aussi être appréciée au regard d'une part des autres liaisons de ferry offertes entre la Suède et le Danemark, en l'occurence sur le Kattegat et sur l'Oresund Sud et d'autre part au regard des lignes de ferry reliant directement la Suède à l'Allemagne.