Vertaling van "sweden intended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]
Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission asked for details of the measures which Sweden intended to take to ensure compliance with the Court's judgement.
La Commission s’est enquise des mesures précises que la Suède entendait prendre pour se conformer à l’arrêt de la Cour.

The European Commission has authorised under EU State aid rules a repayable advance of 120 million Swedish crowns (approx. €12 million) that Sweden intends to grant to Volvo Aero Corporation for the development of the Intermediate Compressor Case (ICC) for the Trent XWB engine.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, le versement par la Suède d'une avance remboursable de 120 millions de couronnes suédoises (environ 12 millions €) à Volvo Aero Corporation pour la mise au point du carter du compresseur intermédiaire destiné au moteur Trent XWB.

The European Commission has authorised under EU state aid rules a support of SEK 500 million (about €54.6 million) that Sweden intends to grant to the Domsjö research and development (RD) project.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide d'un montant de 500 millions de SEK (environ 54,6 millions €) que la Suède a l'intention d'accorder au projet de recherche et de développement (RD)Domsjö.

The European Commission has authorised under EU state aid rules a support of SEK222 million (approximately € 24 million) that Sweden intends to grant to the Gothenburg Biofuels Gasification (GoBiGas) research and development (RD) project.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, une aide d'un montant de 222 millions SEK (soit environ 24 millions €) accordée par la Suède au projet de recherche et de développement (RD) Gothenburg Biofuels Gasification (GoBiGas).

Despite the fact the Sweden intended to compensate its commercial fishermen for the ban and the fact that researchers in the International Council for the Exploration of the Sea had recommended a total ban on cod fishing for a number of years and despite the fact that the various cod stocks along the Swedish coast had been wiped out or reduced by between 70 and 90%, the principle of the common fisheries policy was more important.
Malgré le fait que la Suède entendait dédommager ses pêcheurs pour cette interdiction, et malgré la recommandation, par les chercheurs du Conseil international pour l’exploration de la mer, d’une interdiction totale de la pêche au cabillaud pendant plusieurs années, et en dépit du fait que les différents stocks de cabillaud le long de la côte suédoise avaient été décimés ou réduits de 70 à 90 %, le principe de la politique commune de la pêche était plus important.

Sweden intends to use its Presidency to draw up a coherent, comprehensive strategy for the area based on proposals from the Commission.
La Suède a l’intention de mettre sa Présidence à profit pour développer une stratégie cohérente et globale pour la région sur la base des propositions de la Commission.

According to the Commission’s information, Sweden intends to introduce a national identity card with the status of travel document in accordance with Community directives.
Selon les informations de la Commission, la Suède a l'intention d'introduire une carte d'identité nationale servant de document de voyage conformément à l'acception des directives communautaires.

In the Swedish Presidency’s Programme for 2001 it is stated that Sweden intends ‘to work for continued reform in relevant areas such as the market regulations for olive oil and sheep and goat meat’.
Le programme de la Présidence suédoise pour 2001 indique que la Suède entend s'attacher à poursuivre les réformes entreprises dans différents domaines tels que les organisations de marché dans les secteurs de l'huile d'olive et des viandes ovine et caprine.

While the Council is at work on the measure concerning transparency, Sweden intends maintaining close contact with the European Parliament, which has shown great commitment to the issue of transparency.
Pendant le travail que le Conseil effectuera sur ce texte, la Suède a l'intention d'entretenir des contacts étroits avec le Parlement européen, qui a fait preuve d'un engagement fort sur cette question de la transparence.

The Aeronautic research institute of Sweden intends to identify critical environmental impacts from air transportation over North Europe.
L'institut de recherche aéronautique de Suède entend identifier les incidences critiques sur l'environnement du transport aérien en Europe du Nord.