Traduction de «sweden among others » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of their Forces (with additional Protocol)
Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres États participant au partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces (avec Protocole additionnel)

Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others
Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others

Action Programme for Economic Co-operation (among Non-Aligned and Other Developing Countries)
Programme d'action pour la coopération économique (entre les pays non alignés et autres pays en développement)

Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne

Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne

Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other examples, data exchange was implemented between Sweden and Denmark via the Öresund link and real time traffic information services made available on board (via RDS-TMC, radio Data Systems Channel), Øbroadcast in Germany, Sweden, Denmark, Southern Finland, France, Spain, Italy and the Netherlands.
Ainsi, la liaison de l'Öresund permet désormais les échanges de données entre la Suède et le Danemark et des services embarqués d'information sur le trafic en temps réel sont maintenant disponibles (via RDS-TMC, radio Data Systems Channel) en Allemagne, en Suède, au Danemark, dans le Sud de la Finlande, en France, en Espagne, en Italie et aux Pays-Bas.

The extent to which other energy sources have been developed varies considerably depending on the type of source and the country in question (for example: geothermal heat in Sweden and Hungary and solar thermal energy in Germany and Greece, among others).
Les autres sources sont développées de manière très variable selon les types de source et les pays concernés (par exemple: la chaleur géothermique en Suède et en Hongrie, l'énergie thermique solaire en Allemagne et en Grèce, entre autres).

Other like-minded countries have centres that specialize in intelligence and in research on terrorism and counterterrorism: the Netherlands, Norway, Denmark and Sweden among others.
D'autres pays aux vues similaires ont des centres qui se spécialisent dans le renseignement et dans la recherche sur le terrorisme et l'anti-terrorisme : les Pays-Bas, la Norvège, le Danemark et la Suède, entre autres.

The Canadian government provides no direct funding, unlike the governments of the United States, Australia, and Sweden, among others.
Le gouvernement canadien ne verse aucun financement direct à ce service, contrairement aux gouvernements des États-Unis, de l'Australie et de la Suède, entre autres.

There are a number of other countries and there are also many countries that are very close to having legislation, as is Canada. Notable among those countries are Australia, Norway and Sweden, and various other European countries.
Comme le Canada, de nombreux autres pays sont sur le point d'adopter leur loi, notamment l'Australie, la Norvège, la Suède et divers autres pays européens.

In addition, there is also a question mark regarding the legal basis for this proposal, which is something that Sweden, among others, has pointed out in the Council.
En outre, il y a aussi un point d’interrogation concernant la base juridique de cette proposition, une chose que la Suède, entre autres, a souligné au Conseil.

Sweden among others has more stringent requirements for workers' safety and to clarify the possibility to keep these more stringent requirements the proposed wording is suggested.
La Suède, parmi d'autres, a des exigences plus strictes en matière de sécurité des travailleurs. C'est pour préciser qu'il est possible de maintenir ces exigences plus strictes que cette formulation est proposée.

During the exact same time period, the government of Sweden, among others, set a serious goal of eliminating child poverty and put in place targets, timetables and a specific plan for implementing it.
Au cours de la même période exactement, le gouvernement de la Suède, entre autres, s'est employé sérieusement à atteindre son objectif d'éradiquer la pauvreté infantile.

We fall behind Sweden, Norway, Rwanda, Trinidad and Tobago, among other countries.
Nous nous classons derrière la Suède, la Norvège, le Rwanda, et Trinité-et-Tobago, entre autres pays.