Traduction de «sweden'proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

contingent proposal | subsidiary proposal
proposition subsidiaire | proposition éventuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission supports the initiative taken by the French Presidency and Sweden proposing the creation of a European network of prevention focusing on urban, juvenile and drug-related crime.
La Commission soutient l'initiative prise par la présidence française et la Suède proposant la création d'un réseau européen de prévention centré sur la délinquance urbaine, juvénile et liée à la drogue.

The joint proposals tabled by Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom express some concern about the ability of the Directive to cope with certain technological developments, but do not contain any concrete proposals directly related to this issue.
Les propositions conjointes déposées par l'Autriche, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni font part de certaines préoccupations quant à la capacité de la directive à tenir compte de certaines évolutions technologiques mais ne contiennent aucune proposition concrète en rapport direct avec cette question.

The European Commission has cleared unconditionally the proposed acquisition of TDC Sweden by Tele2, both telecommunications providers.
La Commission européenne a autorisé sans conditions le projet d'acquisition de TDC Sweden par Tele2, tous deux opérateurs de télécommunications.

Sweden proposes EGF measures and actions which go beyond what the Public Employment Service would normally offer, so that it works with an "extended toolkit" to find tailor-made solutions.
Les mesures et les actions que la Suède propose de mettre en œuvre dans le cadre du FEM vont au-delà de ce qu’offre habituellement le service public de l’emploi.

In detail, Sweden proposed the following measures.
En particulier, la Suède a proposé les mesures suivantes:

In these circumstances, 12 Member States, namely Denmark, Germany, Estonia, France, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom, addressed requests to the Commission by letters dated 7, 8 and 13 December 2010 indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of the creation of unitary patent protection on the basis of the existing proposals supported by these Member States during the negotiations and that the Commission should submit a proposal to the Council to that end.
Dans ces circonstances, douze États membres, à savoir le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, la France, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ont adressé à la Commission, par lettres des 7, 8 et 13 décembre 2010, des demandes précisant qu’ils souhaitaient instaurer entre eux une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire, sur la base des propositions existantes que ces États membres ont soutenues pendant les négociations, et invitant la Commission à soumettre une proposition en ce sens au Conseil.

The working group for Gender Equality Issues in the Monitoring Committee of the Objective 3 Programme in Sweden observes gender equality aspects in the entire programme and can propose changes when necessary, makes proposals for the use of special funds for gender equality.
Le groupe de travail chargé des questions d'égalité hommes-femmes au sein du comité de suivi du programme d'objectif 3 en Suède observe les aspects de cette égalité dans l'ensemble du programme et peut suggérer des modifications si nécessaire; il formule des propositions pour l'utilisation de fonds spéciaux consacrés à l'égalité hommes-femmes.

The European Commission has put forward a proposal to authorise Sweden to substantially increase in several steps the quantities of alcoholic drinks and tobacco products that can be brought into Sweden by private persons coming from other Member States without having to pay excise duties in Sweden.
La Commission européenne a présenté une proposition autorisant la Suède à relever considérablement, par paliers, les quantités de boissons alcooliques et de tabac que des particuliers venant d'autres Etats membres peuvent y importer sans devoir y acquitter de droits d'accise.

The reason for the change is that Sweden'proposed fewer areas under Objective 5b areas than the regulation would have allowed.
Ce changement s'explique par le fait que la Suède a proposé moins de zones au titre de l'Objectif no 5b que ce que le règlement aurait autorisé.

Senator Milne: I understand that Sweden has proposed that PFOS be banned globally under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and Sweden, along with Britain, has applied to the EU for a national European ban on PFOS.
Le sénateur Milne : Je pense que la Suède a proposé que le SPFO soit interdit à l'échelle mondiale, dans le cadre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.