Traduction de «swears in paragraph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make oath and say | to swear on oath | to swear under oath
jurer

swearing of an information [ swearing to an information ]
dénonciation sous serment [ attestation sous serment de la plainte ]

swear on one's honour [ swear on one's honor ]
jurer sur l'honneur

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol
marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

paragraph attribute | paragraph format
attribut de paragraphe | format de paragraphe

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

automatic paragraph numbering | paragraph numbering
numérotation automatique de paragraphe | numérotation de paragraphes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Roy swears in paragraph after paragraph for a substantial number of paragraphs the essential movement of the bill through the House of Commons and not quite to the Senate because it had not yet arrived in the Senate.
Il y décrit essentiellement le cheminement du projet de loi à la Chambre des communes, mais pas tout à fait au Sénat parce qu'il n'y était pas encore arrivé.

(6) If a complainant fails to make a request under paragraph (5)(a) or to swear a charge under paragraph (5)(b) within 30 days after being notified of the right to do so, the Association may, on its own initiative, appoint a person to swear a charge under oath on its behalf and in its name, in which case the Association shall have the responsibility for the payment of expenses and costs of proceeding with the charge.
(6) Si le plaignant ne fait ni l’un ni l’autre dans les trente jours suivant l’avis, l’Association peut, de sa propre initiative, charger une personne de déposer une dénonciation sous serment en son nom, les frais et dépens des procédures qui en découlent éventuellement étant alors à sa charge.

On Clause 23, André Harvey moved, That Bill C-2, in Clause 23, be amended by adding after line 39 on page 15 the following: " (1.1) Every election officer within the meaning of paragraphs 22(b) to (o) who swears an oath under subsection (1) may engage in partisan activities during an electoral campaign provided these activities do not relate to the performance of the duties of that office" .
Article 23, André Harvey propose, Que le projet de loi C-2 , à l'article 23, soit modifié par adjonction après la ligne 37, page 15, de ce qui suit : " (1.1) Les fonctionnaires électoraux visés aux alinéas 22b) à o) qui ont prêté serment conformément au paragraphe (1) peuvent faire des activités liées à un parti pendant une campagne électorale, à la condition que celles-ci ne soient pas liées à l'exercice de leurs fonctions" .

Senator Lavigne: It is not my intention to amend the Constitution, but to add after rule 135 on swearing allegiance to Queen Elizabeth II, paragraph 135.1 on swearing allegiance to Canada.
Le sénateur Lavigne : Je n'ai pas l'intention de modifier la Constitution, mais d'ajouter à l'article 135 du Règlement, relatif à la prestation du serment à la reine Elizabeth II, le paragraphe 135.1, sur la prestation du serment au Canada.