Traduction de «swaziland would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Swaziland | Swaziland [ SZ; SWZ ]
Royaume du Swaziland | Swaziland [ SZ; SWZ ]

Swaziland [ Kingdom of Swaziland ]
Swaziland [ Royaume du Swaziland ]

Kingdom of Swaziland | Swaziland
le Royaume du Swaziland | le Swaziland

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Customs Union Agreement between Swaziland, Botswana, Lesotho and South Africa [ Customs Union Agreement of 1910 ]
Customs Union Agreement between Swaziland, Botswana, Lesotho and South Africa [ Accord d'union douanière de 1910 ]

Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland
Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland

Swaziland Association for Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders
Association du Swaziland pour la prévention du crime et la réinsertion des délinquants

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Cameroon, Fiji, Ghana, Ivory Coast, Kenya and Swaziland would fall back on to the EU's Generalised System of Preferences (GSP) scheme, which provides reduced tariffs compared with the most-favoured nation (MFN) rate, but not as favourable as duty free-quota free, leading to increased tariffs on most key exports;
· le Cameroun, les Fidji, le Ghana, la Côte d'Ivoire, le Kenya et le Swaziland retomberaient dans le système de préférences généralisées (SPG) de l'Union, qui prévoit des droits de douane réduits par rapport au taux applicable à la nation la plus favorisée (NPF), mais pas aussi favorables qu'un accès en franchise de droits et hors contingents, ce qui entraînerait une hausse des droits de douane sur la plupart des exportations essentielles;

I also appear before you as someone who works in what might be described as the global milieu of girlhood, having served three years on Plan International’s “Because I am a Girl” campaign and having conducted numerous studies on girls’ education in South Africa, The Gambia, Ethiopia, Zambia, and Swaziland, and recently having conducted an evaluation for the United Nations Girls' Education Initiative, UNGEI. What I would like to do now is put forward four broad areas about which I would like to offer some recommendations that come out of my work in these various contexts.
Je suis également ici devant vous à titre d'intervenante dans ce que l'on pourrait appeler le milieu global de la jeunesse féminine. J'ai travaillé pendant trois ans sur la campagne Because I am a Girl de Plan International et j'ai mené de nombreuses études sur l'éducation des filles en Afrique du Sud, en Gambie, en Éthiopie, en Zambie et au Swaziland, et j'ai récemment mené une évaluation pour l'Initiative des Nations Unies en faveur de l'éducation des filles.

As the systems in Botswana and Swaziland are qualified as "neutrally stable" and as "unstable" in Namibia and Nicaragua, the assessments would have to be revised if imports of cattle or MBM would turn out to have taken place.
Etant donné que les systèmes sont considérés comme présentant un degré de stabilité "neutre" au Botswana et au Swaziland et sont qualifiés d'"instables" en Namibie et au Nicaragua, les évaluations devront être révisées s'il devait s'avérer que des importations de bétail ou de FVO ont effectivement eu lieu.

In addition, last week, we learned that the federal government would rather go the diplomatic way and that it had signed with five other asbestos producing countries, namely Russia, Brazil, South Africa, Zimbabwe and Swaziland, a memorandum stating the merits of this substance.
Par ailleurs, nous apprenions, la semaine dernière, que le fédéral préférait l'action diplomatique et, avec cinq autres pays, soit la Russie, le Brésil, l'Afrique du Sud, le Zimbabwe et le Swaziland, des pays producteurs d'amiante, avait signé un protocole pour faire valoir les mérites de ce matériau.