Vertaling van "svend robinson accused opposition " (Engels → Frans) :

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I took part in a press conference with Régine Laurent, the spokesperson for the Table de convergence pour une opposition pacifique au Sommet des Amériques, a member of the executive of the Fédération des infirmières et infirmiers du Québec and of the Table de convergence.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai participé à une conférence de presse avec Régine Laurent, porte-parole de la Table de convergence pour une opposition pacifique au Sommet des Amériques, membre de l'exécutif de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec et membre de la Table de convergence.

Mr. Svend Robinson: I'm surprised that he wouldn't have made that point, since President Pastrana himself, in his decree 07, explicitly ordered Colombian government officials to refrain from making those types of unfounded accusations against human rights organizations and their members precisely because of the concern about their safety.
M. Svend Robinson: J'en suis surpris, étant donné que le président Pastrana lui-même, dans son décret 07, a explicitement ordonné aux représentants officiels de la Colombie de s'abstenir de porter ces genres d'accusations non fondées contre des organisations des droits de la personne et contre leurs membres, justement à cause du problème que pose leur sécurité.

On October 24, 2002, Svend Robinson accused opposition leader Stephen Harper of a “thinly veiled homophobic attack” in the House of Commons when Mr. Harper suggested photos of Mr. Robinson were being posted “in much more wonderful places than in a police station”.
Le 24 octobre 2002, Svend Robinson a accusé le chef de l'opposition Stephen Harper d'une «attaque homophobe à peine voilée» à la Chambre des communes lorsque M. Harper a suggéré que des photos de M. Robinson étaient affichées «dans des endroits beaucoup plus beaux que de simples postes de police».

On September 20, 1994, in the House of Commons, Svend Robinson, the sponsor of this bill, accused Roseanne Skoke of hate.
Le 20 septembre 1994, à la Chambre des communes, l'auteur de ce projet de loi, Svend Robinson, a accusé Roseanne Skoke d'avoir fait preuve de haine.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Chair, I think the representative of the official opposition does make a valid point.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la présidente, je considère que le représentant de l'opposition officielle présente un argument valable.