Traduction de «suzuki has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The David Suzuki Foundation said let's have more rail freight, and yet we find that what has happened in the country is that a lot of the railroad spurs have been shut down and the farmers, for example, in the prairies and some of the industrial producers are forced to use trucks because there isn't a rail there.
La David Suzuki Foundation s'est prononcée en faveur d'un recours accru au transport ferroviaire, et pourtant nous constatons que bon nombre d'embranchements de chemins de fer du pays ont été fermés, à telle enseigne que les agriculteurs des Prairies, par exemple, et certains producteurs industriels sont contraints de recourir au camionnage faute de service ferroviaire.

David Suzuki has said that to oppose a carbon tax is “just nonsense”.
Selon David Suzuki, s'opposer à une taxe sur le carbone est « tout simplement absurde ».

Those certainly are alarming predictions and, as David Suzuki has said, “the scientists have done their part and the burden has now shifted to the politicians”.
Ces prédictions sont certes alarmantes. Comme l'a dit David Suzuki, les scientifiques ont fait leur part et il incombe maintenant aux politiciens de faire la leur.

But as Dale Marshall of the Suzuki Foundation has said, not having a plan is what sets back negotiations.
Mais comme le dit justement Dale Marshall, de la Fondation Suzuki: « Pas avoir de plan, c'est ça qui nuit aux négociations».

David Suzuki, a well known journalist whose background is in genetics, has already said that politicians who insist GMOs are without danger are either liars or fools.
David Suzuki, journaliste réputé et généticien de formation, a déjà dit que les politiciens qui affirment que les OGM sont sans danger sont soit des menteurs, soit des imbéciles.