Traduction de «suzanne and her teammates are now preparing once again » (Anglais → Français) :

Suzanne and her teammates are now preparing once again to take on the world at the World Junior Curling Championships in Kelowna, British Columbia, in late March.
Suzanne et ses coéquipières vont maintenant affronter des équipes du monde entier aux Championnats mondiaux juniors de curling qui auront lieu à Kelowna, en Colombie-Britannique, à la fin mars.

In preparation for this meeting, we provided you with a written presentation on the work that we are doing and we will be pleased to respond to any questions that you may have related to the functions of ITAB. After 11 years, it is now time for us once again to address the Senate and put forth our vision for the future.
En vue de cette réunion, nous vous avons préparé un mémoire décrivant notre travail et nous répondrons volontiers à toute question se rapportant aux fonctions de la CCFI. Après 11 ans, il est maintenant temps pour nous de nous adresser à nouveau au Sénat pour présenter notre vision de l'avenir.