Traduction de «suu kyi since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aung San Suu Kyi | ASSK [Abbr.]
Aung San Suu Kyi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the various meetings between President U Thein Sein of Burma/Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi since August 2011,
– vu les nombreuses rencontres qui ont eu lieu, depuis août 2011, entre le président de la Birmanie / du Myanmar U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi,

– having regard to the various meetings between President U Thein Sein of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi since August 2011,
– vu les nombreuses rencontres qui ont eu lieu, depuis août 2011, entre le Président birman U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi,

– having regard to the various meetings between President U Thein Sein of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi since august 2011,
– vu les nombreuses rencontres qui ont eu lieu, depuis août 2011, entre le président du Myanmar U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi,

Imprisoned by the military since 2003, Ms. Suu Kyi's voice has been silenced.
Mise sous garde par des militaires depuis 2003, Mme Suu Kyi est réduite au silence.

That this House request that the Government of Burma release the Leader of the National League for Democracy and Nobel Peace Prize laureate, Aung San Suu Kyi, from house arrest, which has been imposed on her since 1989.
Que la Chambre demande au gouvernement de la Birmanie de libérer le chef de la Ligue nationale pour la démocratie et récipiendaire du prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, de sa détention à domicile, qui lui est imposée depuis 1989.

The EU remains deeply concerned that NLD leader and Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi has been detained continuously for three years without charge since the attack on her convoy on 30 May 2003.
L'UE demeure particulièrement préoccupée par le le fait que Daw Aung San Suu Kyi, dirigeante de la LND et prix Nobel de la paix, soit maintenue en détention, sans inculpation, depuis trois ans, depuis l'attaque dirigée contre son convoi le 30 mai 2003.

I will point out that, since December last, the junta has been pressured by numerous countries to free Aung San Suu Kyi.
Je souligne que, depuis le mois de décembre, nombreux ont été les pays à avoir pressé encore une fois la junte de libérer Aung San Suu Kyi.

Much attention has been paid to the fact that talks have been going on between the military regime and Aung San Suu Kyi since October 2000.
Une attention particulière a été portée au fait que des pourparlers sont en cours entre le régime militaire et Aung San Suu Kyi depuis octobre 2000.

The treatment of Mrs Aung San Suu Kyi, since we have just talked about the British human rights activist James Maudsley, is more than enough evidence that we cannot enter into a dialogue with this regime at this stage.
Le traitement d'Aung San Suu Kyi, maintenant que nous venons de parler du militant britannique pour les droits de l'homme, James Maudsley, est une indication supplémentaire que nous ne pouvons pas entamer le dialogue avec ce régime.

The European Union is very deeply concerned by the situation of Ms Aung San Suu Kyi who was, on 21 September 2000, once again prevented from leaving Rangoon and has since then been held under house arrest without being able to communicate with the outside world.
L'Union européenne est très vivement préoccupée par la situation de Mme Aung San Suu Kyi qui a été, une fois encore, empêchée de quitter Rangoun, le 21 septembre dernier, et se trouve assignée à résidence sans pouvoir communiquer avec l'extérieur depuis lors.