Traduction de «sustained leadership integrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustained leadership
leadership soutenu

project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | ULYSSES [Abbr.]
projet Modes de vie urbains, durabilité et évaluation environnementale intégrée

Strategic Framework to Sustain the Integrity of Ecosystems
Cadre stratégique de référence pour le maintien de l'intégrité des écosystèmes

Sustainable Human Integration through Economic Local Development
Intégration humaine durable par le développement économique local

integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming
agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée

integrated system for implementing sustainability | ISIS [Abbr.]
système intégré visant à promouvoir le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have identified five areas that I believe are crucial: provide sustained leadership, integrate energy and climate change, develop a plan to reduce greenhouse gas emissions, push ahead with adaptation, and assure governance and accountability.
J'ai recensé cinq secteurs qui sont, selon moi, primordiaux : exercer un leadership soutenu, intégrer les enjeux énergétiques et les changements climatiques, élaborer un plan de réduction des émissions de gaz à effet de serre, promouvoir les mesures d'adaptation et assurer la gouvernance et la reddition de comptes au sein du gouvernement.

The successful mastering, integration and deployment of enabling technologies by European industry is a key factor in strengthening Europe's productivity and innovation capacity and ensuring that Europe has an advanced, sustainable and competitive economy, global leadership in hi-tech application sectors and the ability to develop effective and sustainable solutions for societal challenges.
Une bonne maîtrise, une intégration réussie et un déploiement efficace des technologies génériques par les entreprises européennes sont essentiels pour accroître la productivité et la capacité d'innovation de l'Europe et pour que celle-ci ait une économie avancée, durable et compétitive, jouant un rôle de premier plan sur la scène mondiale dans les secteurs d'application des hautes technologies et capable d'apporter des solutions efficaces et durables aux défis de société.

The successful mastering, integration and deployment of enabling technologies by European industry is a key factor in strengthening Europe's productivity and innovation capacity and ensuring Europe has an advanced, sustainable and competitive economy, global leadership in high-tech application sectors and the ability to develop effective and sustainable solutions for societal challenges taking into account, inter alia, user needs.
Une bonne maîtrise, une intégration réussie et un déploiement efficace des technologies génériques par les entreprises européennes sont essentiels pour accroître la productivité et la capacité d'innovation de l'Europe et pour faire de celle-ci une économie avancée, durable et compétitive, occupant le premier rang à l'échelle mondiale dans les secteurs d'application des hautes technologies et capable d'apporter des solutions efficaces et durables aux défis de société en tenant compte, notamment, des besoins des utilisateurs.

We are now guided by some key principles that underlie the Oceans Act: sustainable development, integrated management, the precautionary approach, and an open, transparent and inclusive leadership style.
Nous nous orientons dorénavant sur quelques principes essentiels qui sous-tendent la Loi sur les océans: le développement durable, la gestion intégrée, l'approche de précaution et un style de leadership ouvert, transparent et inclusif.

Given the current cloud of public doubt then about globalization and the moment we're really in to rethink a number of economic policies, but also very much taking advantage of the current experience and relationships of the Canadian civil society relationships in the hemisphere and the Canadian government's position and leadership role in the summit process, we believe actually that Canada is positioned well to lead much more at a leadership level the issue of uniting the goals of hemispheric integration with social justice, making the Americas a kind of test case for a different approach to integration that prioritizes sustainable human development.
Étant donné les doutes que la mondialisation suscite actuellement dans l'esprit du public, que c'est le moment de repenser à un certain nombre de politiques économiques et de nous prévaloir de l'expérience acquise et des relations de la société civile canadienne dans l'hémisphère, de la position du gouvernement canadien et de son rôle de chef de file dans le processus du sommet, nous croyons que le Canada est bien placé pour jouer davantage le rôle de chef de file de façon à fusionner les objectifs de l'intégration hémisphérique avec la justice sociale, ce qui fera des Amériques un modèle d'intégration différent, qui accordera la priorité au développement humain durable.

They're pretty basic, pretty simple: provide sustained leadership, integrate energy and climate change.
Elles sont assez fondamentales, assez simples: faire preuve d'un constant leadership, intégrer l'énergie et le changement climatique.

Regarding environmental sustainability, Member States underlined: Confirming the EU leadership in Energy efficiency by presenting an ambitious but realistic Action Plan on Energy Efficiency, with a view to exploiting fully the potential for 20% energy saving by 2020 Confirming the EU leading role in renewables by developing a long term strategy for the effective promotion of renewables (Road Map), and implementing the Biomass Action Plan, considering also long term goals Completing the review of the EU CO2 Emissions Trading Scheme as an instrument to achieve climate change objectives in a cost-effective manner Ensuring adequate support from RD D national and Community instruments to alternative and renewable energies with a view to increase their part in the energy mix of the European Union Assessment of the potential of the various sectors with respect to the global climate protection goal Regarding security of supply, Member States underlined: Europe should speak with a common voice in support of energy policy objectives when engaging third countries The development of energy dialogues between the EU and third countries, as regards producer as well as consumer countries The participation of our neighbouring countries in the European Internal Market, for example through an extension of the Energy Community Development of an authentic and sustainable energy partnership with Russia Intensified diversification of energy sources and with respect to supplier countries and transport routes Ensuring common operational approaches to address crisis situations and to reinforce solidarity Development of proposals on the physical security of networks Regarding competitiveness the following issues were mentioned: Ensuring full, effective and transparent implementation of internal market legislation , including as a prerequisite for the stimulation of growth in Europe Accelerating the development of regional energy markets within the EU and their integration into the EU inter ...
En ce qui concerne la viabilité environnementale, les États membres ont souligné qu'il faudrait: réaffirmer le rôle prépondérant de l'UE en matière d'efficacité énergétique en présentant un plan d'action ambitieux mais réaliste, visant à exploiter pleinement les possibilités de réaliser 20% d'économies d'énergie d'ici 2020; réaffirmer le rôle moteur de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables, par l'élaboration d'une stratégie à long terme visant une véritable promotion de ces sources d'énergie (feuille de route) et la mise en œuvre du plan d'action dans le domaine de la biomasse prévoyant aussi des objectifs à long terme; achever le réexamen du système d'échange de quotas d'émission de CO de l'UE en tant qu'instrument qui doit permettre de réaliser les objectifs en matière de changement climatique d'une manière efficace en termes de coûts; garantir un appui approprié des instruments nationaux et communautaires dans le domaine de la recherche, du développement et de la démonstration en faveur des énergies de substitution et des énergies renouvelables, afin d'accroître leur part dans la palette énergétique de l'Union européenne; évaluer les possibilités offertes par les différents secteurs en ce qui concerne l'objectif de la protection du climat mondial. Pour ce qui est de la sécurité d'approvisionnement, les États membres ont souligné qu'il faudrait: que l'Europe s'exprime d'une seule voix à l'appui des objectifs de politique énergétique dans son dialogue avec des pays tiers; intensifier les dialogues sur l'énergie entre l'UE et les pays tiers, tant à l'égard des pays producteurs que des pays consommateurs; associer les pays voisins au marché intérieur européen, par exemple en élargissant la Communauté de l'énergie; mettre en place un partenariat véritable et durable avec la Russie dans le domaine de l'énergie; renforcer la diversification des sources d'énergie, ainsi que des pays fournisseurs et des voies d'acheminement; garantir des approches opéra ...