Traduction de «sustained government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations [ Performance Measurement for Sustainable Government Operations (Committee) ]
Comité de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement [ Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement (Comité) ]

sustainable government financial position
caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques

sustainable government
gouvernement stable

Performance Measurement for Sustainable Government Operations
Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]
Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare
appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GSP+ beneficiaries' challenges to implementation are often underpinned by long-term and complex problems which cannot be solved overnight and which require major reforms and sustained government action over time.
Les freins à la mise en œuvre dans les pays bénéficiaires du SPG+ sont dus à des problèmes complexes existant de longue date qui ne peuvent être résolus du jour au lendemain et qui nécessitent des réformes majeures et une action soutenue et prolongée des pouvoirs publics.

The leverage effect of this substantial and sustained government support in the US is one of the factors contributing to the rise of business-funded RD in the second half of the 1990s.
L'effet de levier de cette aide gouvernementale substantielle et soutenue aux États-Unis est l'un des facteurs qui ont contribué à l'augmentation de la R D financée par les entreprises dans la deuxième moitié des années 1990.

In order to assure Europe's long-term independent access to space, sustained government commitment and funding are needed for:
Afin de garantir à l'Europe un accès à l'espace indépendant à long terme, un engagement et un soutien financier durable de la puissance publique est nécessaire pour:

2.4 Pursuing efficient and sustainable governance
2.4 Tendre à une gouvernance efficace et durable

One of these objectives is for the federal government to work with aboriginal people, the provinces and territories, as well as other partners, to develop practical, sustainable governance arrangements for aboriginal people that are built on legitimacy, authority and accountability.
Un des objectifs de Rassembler nos forces est que le gouvernement fédéral, les autochtones, les provinces ainsi que les autres partenaires travaillent ensemble afin d'élaborer pour les autochtones des ententes sur l'exercice des pouvoirs qui soient concrètes, durables et fondées sur la légitimité, l'autorité et la reddition des comptes.

Mr. Mulroney: In other ways, we are also conscious of traditional mechanisms that we need to respect and that will form part of a sustainable government in Afghanistan.
M. Mulroney : À d'autres égards, nous sommes également conscients des mécanismes traditionnels que nous devons respecter et qui feront partie d'un gouvernement durable en Afghanistan.

The SGP is based on the objective of sound and sustainable government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union’s objectives for sustainable growth and employment.
Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines et soutenables en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.

Reform of local government and decentralisation are important steps forward towards ensuring sustainable government, the protection of minority communities, and better living conditions for all inhabitants in Kosovo.
La réforme de l'administration locale et la décentralisation constituent des pas en avant importants sur la voie de la mise en place d'une administration durable, de la protection des minorités et de la création de meilleures conditions de vie pour tous les habitants du Kosovo.

However, the Council encourages the Austrian government to continue its reform efforts in order to better achieve and safeguard sustainable government finances in the medium and longer term, namely in the pension system and the health care sector.
Toutefois, il encourage le gouvernement autrichien à poursuivre ses efforts de réforme pour mieux réaliser et garantir l'assainissement durable des finances publiques à moyen et à long terme, en particulier concernant le système des retraites et le secteur de la santé.

I spoke at length about this bill two weeks ago and how the environment committee recommended that the environmental auditor be given the mandate to evaluate whether government policy was leading us toward sustainability. Government members opposite did not lift a finger to defend the committee's report.
J'ai fait des interventions détaillées sur ces deux projets de loi, il y a deux semaines, et sur le fait que le comité de l'environnement avait recommandé que le commissaire ait le mandat d'évaluer si la politique gouvernementale va dans le sens du développement durable.