Traduction de «sustained efforts remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustained effort [ continuous effort ]
effort soutenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustained efforts remain necessary to prevent political interference.
Des efforts soutenus restent nécessaires pour empêcher les ingérences politiques.

For Bulgaria and Portugal the Commission underlined that further efforts remain necessary to achieve a sustainable correction of the imbalances.
Pour la Bulgarie et le Portugal, la Commission a souligné que des efforts supplémentaires demeurent nécessaires pour parvenir à une correction durable des déséquilibres.

Sustained efforts are necessary in order to address the remaining outstanding issues in the area of public health.
Il y a lieu de redoubler d'efforts pour résoudre les questions en suspens ayant trait à la santé publique.

The most serious challenges previously identified by the EU Framework remain relevant and require further sustained efforts.
Les problèmes les plus sérieux déjà mis en lumière par le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms restent d’actualité et nécessitent toujours des efforts soutenus.

Sustained efforts remain necessary to prevent political interference and to limit the role played by political affiliation in appointments.
Des efforts soutenus sont encore nécessaires pour éviter les ingérences politiques et limiter l'influence de l'appartenance politique sur les nominations.

Sustained efforts remain necessary to prevent political interference, to limit the role played by ethnic identity and political affiliation in appointments, and to establish a professional, impartial, accountable, transparent and efficient civil service based on merit and competence.
Des efforts soutenus restent nécessaires pour éviter les ingérences politiques, limiter l'influence de l'appartenance ethnique et politique sur les nominations et mettre en place un service public professionnel, impartial, responsable, transparent et efficace basé sur le mérite et la compétence.

Nonetheless, sustained efforts remain necessary to prevent political interference, to limit the role played by ethnic identity in appointments, and to establish a professional and efficient civil service based on merit and competence.
Des efforts soutenus restent toutefois nécessaires pour éviter l'ingérence politique, limiter l'influence de l'appartenance ethnique sur les nominations et mettre en place un service public professionnel et efficace basé sur le mérite et la compétence.

Nonetheless, continued efforts remain necessary in order to ensure a non-reversible, self-sustaining state able to assume full responsibility for government.
Cela étant, la Bosnie-et-Herzégovine doit encore s'attacher sans relâche à édifier un État capable, de manière irréversible et autonome, d'assumer la responsabilité pleine et entière du gouvernement.