Traduction de «sustained capacity-building among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003
Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* A consumer policy and public health programme will provide sustained capacity-building among consumer organisations; and improve consumer safety through better cooperation between Member States' authorities, as well as between EU and third countries.
* un programme axé sur la politique des consommateurs et la santé publique renforcera les capacités des organisations de consommateurs et améliorera la sécurité des consommateurs grâce à une meilleure coopération entre les autorités des États membres, ainsi qu'entre l'Union européenne et les pays tiers.

The Commission will continue to support capacity-building among Roma civil society and to promote their involvement at all levels of policy development and implementation.
Elle continuera à soutenir le renforcement des capacités au sein de la société civile rom et à promouvoir sa participation à tous les niveaux de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques.

Considers that a consistent approach should also focus on strengthening capacity-building among human rights activists, including those committed to defending economic, social and cultural rights, and fostering consultation and interaction mechanisms between them and their governments on issues of democratic reform and human rights promotion, in particular when processes of democratisation are at stake;
estime qu'une approche logique doit aussi s'attacher à renforcer l'établissement de capacités auprès des militants des Droits de l'homme, y compris ceux qui sont engagés dans la défense des droits économique, sociaux et culturels, et à favoriser, entre eux et leurs gouvernements, les mécanismes de consultation et d'interaction sur les sujets touchant à la réforme démocratique et à la promotion des Droits de l'homme, en particulier quand sont en jeu des processus de démocratisation;

Train and educate indigenous peoples.A programme has been set up in Thailand to support organisation and capacity building among the hill tribes of Thailand.
former et éduquer les populations.Un programme a été mis en place en Thaïlande afin d'organiser et de renforcer les capacités des tribus montagneuses de Thailande, à travers l'éducation.

[40] The initiative set out to support community building, organisation and capacity building among the hill tribes of Thailand, through education, targeting 100 villages and an estimated 45,000 people.
[40] L'initiative visait à soutenir la constitution de communautés, l'organisation et le renforcement des capacités des tribus montagneuses de Thaïlande, par l'éducation, en ciblant 100 villages et 45 000 personnes environ.

The Community will seek to reinforce the partnership with civil society, both in Europe and in the developing countries, and to support capacity-building among non-State players in the partner countries in order to facilitate their participation in the dialogue on strategies and in the implementation of cooperation programmes.
La Communauté cherchera à renforcer le partenariat avec la société civile, en Europe comme dans les pays en développement, et à appuyer le développement des capacités des acteurs non étatiques dans les pays partenaires, afin de faciliter leur participation au dialogue sur les stratégies et à la mise en œuvre des programmes de coopération.