Traduction de «sustained and flexible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]
plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainer | sustainer engine | sustainer motor
moteur de croisière

flexible hours system [ flexible working-hours system | flexible hours plan | flexible working-hours plan ]
système d'horaire mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Focusing on new flexible, scalable and repeatable unit operations, smart integration of new and existing processes, including technology convergence such as nanobiotechnology, as well as up-scaling to enable sustainable high precision large-scale production of products and flexible and multi-purpose plants that ensure the efficient transfer of knowledge into industrial innovation.
Mettre l'accent sur de nouvelles opérations unitaires qui soient souples, évolutives et reproductibles, sur l'intégration intelligente des procédés nouveaux et des procédés existants, y compris les convergences technologiques telles que les nanobiotechnologies, et passer à une production durable à grande échelle et de grande précision et à des sites de production souples et polyvalents, afin d'assurer une conversion efficace du savoir en innovation industrielle.

Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of new smart energy grid technologies, back-up and balancing technologies enabling higher flexibility and efficiency, including conventional power plants, flexible energy storage, systems and market designs to plan, monitor, control and safely operate interoperable networks, including standardisation issues, in an open, decarbonised, environmentally sustainable, climate-resilient and competitive market, under normal and emergency conditions.
Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de nouvelles technologies de réseau énergétique intelligent, de technologies d'appoint et de compensation permettant une plus grande souplesse et une plus grande efficacité, notamment des centrales électriques classiques, de systèmes souples de stockage de l'énergie et des modèles de marché devant permettre de planifier, surveiller, contrôler et exploiter en toute sécurité des réseaux interopérables, y compris en ce qui concerne les questions de normalisation, sur un marché ouvert, compétitif, décarboné, respectueux de l'environnement et capable de s'adapter au changement climatique, aussi bien dans des conditions normales qu'en situation d'urgence.

Simpler rules and a more flexible approach will ensure the Common Agricultural Policy (CAP) delivers real results in supporting farmers and leads the sustainable development of EU agriculture.
C'est par une simplification des règles et l'adoption d'une approche plus flexible que l'on obtiendra de la politique agricole commune (PAC) qu'elle offre un réel soutien aux agriculteurs et promeuve le développement durable de l'agriculture de l'Union européenne (UE).

The Future of Food and Farming – for a flexible, fair and sustainable Common Agricultural Policy // Brussels, 29 November 2017
L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture - pour une politique agricole commune flexible, juste et durable // Bruxelles, le 29 novembre 2017

Similar to the Assembly of First Nations recommendations, it is about sustained and flexible funding to support First Nations communities, and currently, the proposal-driven resources available to First Nations communities certainly can't sustain any wellness that is achieved in those initiatives.
Un peu comme l'Assemblée des Premières Nations, nous vous recommandons d'accorder un soutien financier durable et souple aux Premières Nations, car les ressources actuellement distribuées aux Premières Nations en fonction des propositions ne permettent certainement pas de maintenir le bien-être découlant de ces initiatives.

They represent a road map to build a strong, sustainable and flexible fisheries and oceans sector that can continue making an important contribution to Canadian life well into the future.
C'est une feuille de route pour construire un secteur des pêches et des océans solide, durable et souple qui continuera longtemps encore à apporter une importante contribution à la vie des Canadiens.

Post-crisis stabilisation requires a sustained and flexible engagement from the international community, in particular in the first years after a crisis, on the basis of integrated transition strategies.
Pour stabiliser une situation après une crise, l'engagement de la communauté internationale doit être soutenu et souple, en particulier dans les premières années après la crise, et se fonder sur des stratégies intégrées de transition.

The initiatives I've outlined today, and countless others my department is working on, represent our plan to build a strong, sustainable, and flexible fisheries and oceans sector in Canada, one that can continue to make such an important contribution to Canadian life.
Les initiatives dont j'ai parlé aujourd'hui, et les nombreuses autres sur lesquelles mon ministère travaille actuellement, font partie du plan qui nous permettra d'établir un secteur des pêches solide, durable et souple qui continuera d'occuper une place importante dans la vie des Canadiens.

In that document the Minister of Finance states that transfers to the provinces under health, CAP and PSE will be structured differently to create a system that is both fiscally sustainable, more flexible and better suited to the needs of Canadians.
Dans ce document, le ministre des Finances annonce que les transferts aux provinces au titre des soins de santé, du RAPC et de l'éducation postsecondaire seront structurés de façon différente de manière à créer un système qui soit financièrement durable, tout en étant plus souple et mieux adapté aux besoins des Canadiens.

I define ``dynamic adaptive capacity'' as the capacity of actors to acknowledge and respond to climatic variability — that is the first part of adaptive capacity — and to do so in a socially responsible, environmentally sustainable and flexible fashion.
Je définis la «capacité d'adaptation dynamique» comme la capacité des acteurs de reconnaître la variabilité climatique et d'y réagir — c'est la première partie de la capacité d'adaptation — et de le faire d'une manière socialement responsable, environnementalement soutenable et avec souplesse.