Vertaling van "sustainable regional development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable indigenous development | sustainable self-engendered development
développement endogène et durable

Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific
Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique

Centre for Sustainable Regional Development
Centre for Sustainable Regional Development

Conference on Sustainable Urban Development
Conférence sur le développement urbain durable

sustainable urban development
développement urbain durable | écodéveloppement urbain

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

sustainable human development
développement centré sur l'être humain

sustainable economic development
développement économique supportable

sustainable agricultural development
développement durable de l'agriculture

sustainable development | sustainability
développement durable | durabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support sustainable economic and social development, a “Regional Initiative supporting Sustainable Economic Development" will aim to better link the private sector with vocational training qualifications and increasing employability of women and men in Tunisia.
Pour aider au développement économique et social durable, une «initiative régionale soutenant le développement économique durable» visera à améliorer l'adéquation entre les besoins du secteur privé et les qualifications de formation professionnelle et à accroître l’employabilité des femmes et des hommes en Tunisie.

It has great potential geopolitical significance in terms of the issues of environmental change, indigenous rights, sustainable human development and development of the immense natural resources that are in the Arctic region.
L'Arctique a beaucoup de potentiel géopolitique aux plans de la modification de l'environnement, des droits des autochtones, du développement humain durable et de l'exploitation de ses ressources naturelles immenses.

The regional energy strategy is intended to influence and inform many aspects of municipal planning and sustainable community development for the next 10 years to 15 years, based on broad goals of community sustainability through increased energy security, economic development, environmental protection and health.
La stratégie régionale en matière d'énergie a pour objectif d'influencer et d'éclairer de nombreux aspects de la planification municipale et du développement communautaire durable au cours des 10 à 15 prochaines années, en fonction d'objectifs généraux de durabilité communautaire par l'intermédiaire de l'accroissement de la sécurité énergétique, de la croissance économique, de la protection de l'environnement et de la santé.

4. At least 5 % of the ERDF resources allocated at national level under the Investment for growth and jobs goal shall be allocated to integrated actions for sustainable urban development where cities, sub-regional or local bodies responsible for implementing sustainable urban strategies ("urban authorities") shall be responsible for tasks relating, at least, to the selection of operations in accordance with Article 123(6) of Regulation (EU) No 1303/2013, or, where appropriate, in accordance with Article 123(7) of that Regulation.
4. Au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" sont alloués aux actions intégrées en faveur du développement urbain durable tandis que les villes, et les entités infrarégionales ou locales chargées de la mise en œuvre de stratégies urbaines durables (ci-après dénommées "autorités urbaines") sont responsables des missions liées, au minimum, à la sélection des opérations conformément à l'article 123, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1303/2013 ou, le cas échéant, conformément à l'article 123, paragraphe 7, dudit règlement.

(a)progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community-led local development under the operational programme.
a)les progrès de la mise en œuvre de l'approche intégrée de développement territorial, y compris le développement des régions confrontées à des défis démographiques et des handicaps permanents ou naturels, le développement urbain durable et le développement local mené par les acteurs locaux, relevant du programme opérationnel.

Since 2008, the TACIS Project "Support to Sustainable Regional Development in Ukraine" has supported the Ministry of Regional Development in capacity development, notably in developing the new regional policy in Ukraine as well as a draft “Law on Fundamentals of Regional Policy of Ukraine” that proposed a new system for regional development encompassing the whole regional development cycle based on guidelines of EU policies related to regional development.
Depuis 2008, le projet TACIS intitulé «Soutien au développement régional durable en Ukraine» aide le ministère du développement régional à renforcer ses capacités, et notamment à élaborer la nouvelle politique régionale en Ukraine, ainsi qu'un projet de «Loi sur les principes fondamentaux de la politique régionale en Ukraine», qui a proposé un nouveau système de développement régional couvrant l'ensemble du cycle de développement régional, sur la base des lignes directrices des politiques de l'UE liées au développement régional.

For the same reasons as mentioned above, the EIB and the EIF could be awarded a grant by the Commission to undertake technical assistance actions in the area of sustainable urban development or to support restructuring measures for sustainable economic activity in regions significantly affected by economic crisis.
Pour des raisons identiques à celles mentionnées plus haut, la BEI et le FEI pourraient se voir octroyer une subvention de la Commission pour entreprendre des actions d'assistance technique dans le domaine du développement urbain durable ou pour soutenir des mesures de restructuration en vue d'une activité économique durable dans les régions touchées de manière significative par la crise économique.

the importance of identifying regional airports and regional air services as an essential tool to help regional and local authorities promote delivery of territorial cohesion and development; the contribution that the development of regional airports and regional air services make to wider employment creation, regeneration, social inclusion and regional and local economic development programmes; the significant role that low-cost air services can play in supporting the sustainable economic development of small and medium sized regional airports;
de l'importance de reconnaître les aéroports régionaux et les services aériens régionaux comme un outil essentiel aidant les collectivités régionales et locales à promouvoir la réalisation de la cohésion et du développement territoriaux; de la contribution que le développement des aéroports régionaux et des services aériens régionaux apporte aux retombées en termes de création d'emplois, à la régénération, à l'inclusion sociale et aux programmes de développement économique régional et local; et du rôle significatif que les compagnies aériennes low cost peuvent jouer pour contribuer à étayer le développement économique durable des aéroports régionaux de taille petite ou moyenne.