Traduction de «sustainable pensions showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable pension system
régime de retraite viable

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

pension sustainability
viabilité des retraites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first Joint Report on adequate and sustainable pensions showed that most EU15 Member States have already made significant progress in curbing future trends in public pension expenditure.
Le premier rapport conjoint sur des retraites adéquates et viables montrait que la plupart des États membres de l’UE-15 avait déjà accompli des progrès significatifs dans le ralentissement de la croissance des dépenses publiques consacrées aux retraites.

The European Commission is invited to show leadership by making its own commitment to sustainability reporting, ethical management of its own pension investments and to support for employee volunteering by Commission staff.
La Commission européenne est invitée à montrer l'exemple en s'engageant pour l'information sur la durabilité, en gérant de manière éthique ses propres institutions de prévoyance et en soutenant le bénévolat de son personnel.

The analysis suggests that Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes.Long-term projections show that public retirement-income provision is financially sustainable.
Selon l'étude, le Canada ne se heurte à aucun problème grave en ce qui concerne la viabilité financière de ses régimes de pension [.] Les projections à long terme montrent que l’offre publique de revenus de retraite est viable sur le plan financier.

All of this shows that, at a time of unavoidable reforms, measures to ensure the sustainability of our pension systems must be cross-cutting, taking into account, among other factors, ambitious policies concerning birth rates and balancing work and family life, along with ambitious policies for ensuring that people can enter and remain in employment, or even immigration policies based on integration, which also guarantee the sustainability of our pensions from a demographic point of view.
Tout cela montre qu’à une époque de réformes inévitables, les mesures visant à garantir la viabilité de nos systèmes de retraite doivent être transversales, compte tenu, entre autres facteurs, des politiques ambitieuses concernant les taux de natalité et l’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale, à côté d’ambitieuses politiques dont le but est de garantir l’accès des personnes à l’emploi et leur maintien dans cet emploi, ou même de politiques d’immigration basées sur l’intégration, qui garantissent aussi la viabilité de nos retraites d’un point de vue démographique.

However, it is important to call for adequate, sustainable and safe pensions at a time when Europe will be facing a demographic disaster in a few decades, the early signs of which have already started to show.
Il est toutefois important de recommander des pensions adéquates, durables et assurées lorsque l’Europe aura à gérer le désastre démographique annoncé dans quelques décennies, un désastre dont les premiers signes font leur apparition.

It also shows how they can help to make our pension and health care systems sustainable.
Il montre également que ces valeurs peuvent contribuer à la viabilité à long terme de nos régimes de pension et de soins de santé.

The report on pensions shows that Member States are moving towards financially sustainable pension systems that will be able to provide adequate pensions in the future.
Le rapport sur les pensions indique que les États membres s'orientent progressivement vers la viabilité financière des régimes de pension qui permettra d'assurer à l'avenir le versement de pensions adéquates.

The report shows that Member States are moving towards financially sustainable pension systems that will be able to provide adequate pensions in the future.
Ce rapport montre que les États membres s'acheminent vers des régimes de pension viables sur le plan financier et permettant d'assurer des pensions adéquates dans l'avenir.

It all starts, as usual, with cautious Commission communications, seeking to show that the sustainability of pensions has a more or less direct influence on certain European competences.
Tout commence, comme d'habitude, par des communications prudentes de la Commission, qui visent à montrer que la viabilité des retraites influence de près ou de loin certaines compétences européennes.

Finally, by showing how adequate pension provision can be made sustainable, such co-operation, involving all actors, will help strengthen public confidence in pension systems.
Enfin, en montrant comment la viabilité des pensions peut être assurée par des formules adéquates, une telle coopération faisant intervenir tous les acteurs renforcera la confiance du public dans les systèmes de pension.