Traduction de «sustainable investments remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socially responsible investment | sustainable investment | social investment | green investment | ethical investment [ SRI ]
investissement socialement responsable (1) | investissement éthique (2) | investissement solidaire (3) | investissement durable (4) | fonds éthiques de placement (5) | fonds éthiques (6) | placement éthique (7) | fonds socialement responsables (8) [ ISR ]

European Social Investment Forum | European Sustainable Investment Forum | Eurosif [Abbr.]
Forum européen de l'investissement socialement responsable | Eurosif [Abbr.]

Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA [Abbr.]
Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines

sustainable and responsible investment | SRI [Abbr.]
investissement socialement responsable | ISR

net investment in a self-sustaining foreign operation [ net investment in a foreign entity ]
investissement net dans une entité étrangère autonome [ investissement net dans une entité étrangère ]

net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity
investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome

An Investment in Canada Achieving Economic Growth and Sustainable Development
Un investissement dans le Canada vers la croissance économique et le développement durable

An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency
Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas digitisation and technical convergence alone are of limited value to citizens, and whereas support for high levels of sustained investment in original European content remains a key priority in a converging media environment;
H. considérant que la numérisation et la convergence technique présentent, à elles seules, une valeur limitée pour les citoyens et que le soutien de niveaux élevés d'investissement durable dans les contenus originaux européens reste une priorité essentielle dans un environnement médiatique convergent;

8. Recalls that mobilising investment for sustainable development remains a major challenge for developing countries, particularly for the Least Developed Countries; underlines, in this context, that UNCTAD has developed a comprehensive Investment Policy Framework for Sustainable Development (IPFSD) that puts a particular emphasis on the relationship between foreign investment and sustainable development;
8. rappelle que la mobilisation de l'investissement dans l'optique du développement durable reste une difficulté majeure pour les pays en développement, en particulier pour les pays les moins avancés; souligne, dans ce contexte, que la CNUCED a développé un cadre exhaustif de politique de l'investissement pour un développement durable mettant tout particulièrement l'accent sur la relation entre investissements étrangers et développement durable;

10. Recalls that mobilising investment for sustainable development remains a major challenge for developing countries, particularly for LDCs; emphasises, in this context, that Unctad has developed a comprehensive Investment Policy Framework for Sustainable Development (IPFSD) that puts a particular emphasis on the relationship between foreign investment and sustainable development;
10. rappelle que la mobilisation de l’investissement dans l’optique du développement durable reste une difficulté majeure pour les pays en développement, en particulier pour les PMA; souligne, dans ce contexte, que la CNUCED a développé un cadre exhaustif de politique de l’investissement pour un développement durable mettant tout particulièrement l’accent sur la relation entre investissements étrangers et développement durable;

10. Recalls that mobilising investment for sustainable development remains a major challenge for developing countries, particularly for LDCs; emphasises, in this context, that UNCTAD has developed a comprehensive Investment Policy Framework for Sustainable Development (IPFSD) that puts a particular emphasis on the relationship between foreign investment and sustainable development;
10. rappelle que la mobilisation de l’investissement dans l’optique du développement durable reste une difficulté majeure pour les pays en développement, en particulier pour les PMA; souligne, dans ce contexte, que la CNUCED a développé un cadre exhaustif de politique de l’investissement pour un développement durable mettant tout particulièrement l’accent sur la relation entre investissements étrangers et développement durable;

While innovation, diversification, and strategic investment will mean greater sustainability, collaboration, and long-term success, the Edmonton Police Service remains cautious about the evidence to support the necessity of social investment and about how reasonable investments would be determined, what oversight regime would support initiatives, what recourse mechanisms are in place for investors who believe their investment produced less than desirable outcomes, the risk profile of assets to be held by the social investment bond, the amount of funds that may be disbursed from a bond each year, a usage policy that indicates the purposes for which disbursements can be used, and how the effectiveness of social impact bonds will be assessed.
L’innovation, la diversification et l’investissement stratégique seront des garanties de stabilité, de collaboration et de succès à long terme, mais le service de police d’Edmonton reste circonspect aux égards suivants: les preuves attestant la nécessité de l’investissement social; la façon de calculer les investissements raisonnables; le mode de surveillance étayant les initiatives; les recours offerts aux investisseurs estimant que leur investissement n’a pas donné lieu aux résultats escomptés; le profil de risque des actifs correspondant à l’obligation à impact social; le montant qui peut être prélevé sur une obligation chaque année; la politique d’utilisation indiquant l'objet des prélèvements autorisés et la mesure de l’efficacité des obligations à impact social.

Potential threats to the long term sustainability of the waterway include the deterioration of its dams and locks, which need substantial investment to remain safe and functional.
Parmi les menaces à long terme pesant sur l'avenir de la voie navigable, on compte la détérioration de ses barrages et de ses écluses, qui ont besoin d'investissements substantiels pour rester sûrs et fonctionnels.

[English] The Tlicho people have also invested in sustaining their vision of being a modern people who remain rooted in their traditions.
[Traduction] Les Tlichos ont également investi pour soutenir leur idée qu'ils forment un peuple moderne aux traditions solidement ancrées.

In contrast to Reformers and Tories, we would like to spend the other half on social programs and economic investments so we can continue to sustain the economy and develop it even more, and as well to ensure that our vital social programs such as medicare and support for post-secondary education remain.
Contrairement aux réformistes et aux conservateurs, nous aimerions consacrer l'autre moitié aux programmes sociaux et aux investissements, afin que nous puissions continuer à soutenir l'économie et à en assurer l'expansion encore davantage. Nous voulons aussi assurer le maintien de nos programmes sociaux fondamentaux, comme l'assurance-maladie, et le financement de l'enseignement postsecondaire.

We must invest in the new technologies to maintain a competitive edge and remain a truly sustainable industry for the future.
Nous devons investir dans les nouvelles technologies pour préserver un avantage concurrentiel et demeurer une industrie réellement durable pour l'avenir.