Vertaling van "sustainable growth path " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

sustained economic growth | sustained growth
croissance économique soutenue

sustainable economic growth | sustainable growth
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

steady growth [ sustained growth ]
croissance soutenue [ croissance viable | croissance durable | croissance régulière ]

growth path
sentier de croissance | trajectoire de croissance

manpower growth path
courbe de croissance de main d'œuvre

optimum growth path
sentier de croissance optimal

sustainable growth
croissance soutenue et durable | croissance viable | croissance soutenable

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the efforts of Member States the Commission will propose an ambitious range of actions at EU level designed to lift the EU onto a new, more sustainable growth path.
En plus des efforts des États membres, la Commission proposera un ensemble ambitieux d’actions au niveau de l’UE conçu pour remettre l’UE sur la voie d’une croissance nouvelle plus durable.

In its 2015 annual growth survey the European Commission laid out an integrated approach to support job creation and to put the EU back on a sustainable growth path.
Dans le cadre de son examen annuel de la croissance, la Commission européenne a défini une approche intégrée pour soutenir la création d’emplois et relancer une croissance durable dans l’UE.

As part of its development cooperation, the EU supports innovation and technology transfer capacities through higher education programmes, especially in the area of sustainable agriculture and food security, with the aim of increasing sustainability by setting agricultural production on to a sustainable growth path and translating research outcomes into practical solutions.
Dans le cadre de sa coopération au développement, l’Union soutient l'innovation et les capacités de transfert des technologies, notamment au moyen de programmes de l’enseignement supérieur, plus particulièrement dans le domaine de l’agriculture durable et de la sécurité alimentaire, en vue de renforcer la viabilité en mettant la production agricole sur la voie d'une croissance durable et en veillant à ce que les résultats de la recherche débouchent sur des solutions pratiques.

Many Japan watchers say that the only effective means to return to a sustainable growth path, if not to the 9 or 10 per-cent growth of past years but to something more promising than 1 per cent, would be through widespread and deep deregulation and reform.
La plupart des observateurs affirment que la seule façon vraiment efficace de revenir sur la voie de la croissance durable, sinon sur celle de la croissance de 9 ou 10 p. 100 que nous avons connue ces dernières années mais à quelque chose de plus encourageant qu'une croissance de 1 p. 100, est de procéder à une déréglementation et à la mise en place de réformes en profondeur.

I am confident that looking at where we stand one year after the adoption of the Compact for Growth and Jobs will also contribute to the aim we all share: to set the Union on a path of sustainable growth path towards the end of the decade.
Je suis certain qu'en dressant ainsi un bilan un an après l'adoption du Pacte pour la croissance et l'emploi, nous contribuerons à la réalisation de l'objectif que nous partageons tous: mettre l'Union sur la voie d'une croissance durable d'ici la fin de cette décennie.

Setting agricultural production onto a sustainable growth path will be possible only with major research and innovation efforts, to which the EU Commission is committed.
Mettre la production agricole sur les rails de la croissance durable sera uniquement possible grâce à d'importants efforts en matière de recherche et d’innovation, auxquels la Commission de l’UE s’est engagée.

Today Environment Commissioner Janez Potočnik launched the European Resource Efficiency Platform to provide high-level guidance and advice on policy measures designed to transform the European economy towards a more sustainable growth path.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a lancé aujourd'hui la plate-forme européenne de l'utilisation efficace des ressources dont l'objectif est de fournir des orientations et des conseils de haut niveau sur les mesures qui visent à transformer l'économie européenne pour l'orienter sur la voie d'une croissance plus durable.

To support the sustained efforts of the national authorities and ensure the economy’s return to a sustainable growth path, parent banks reaffirmed their long-term commitment to the country.
Pour appuyer les efforts soutenus déployés par les autorités roumaines et permettre à la Roumanie de renouer avec une croissance durable, les banques mères ont réaffirmé leur engagement à long terme vis-à-vis du pays.

Furthermore, they are not yet transforming sufficiently towards an inclusive sustainable growth path, particularly in the field of sustainable consumption and production and resource efficiency.
De plus, elles n'évoluent pas encore suffisamment pour s'engager sur la voie d'une croissance durable et inclusive, notamment en ce qui concerne la production et la consommation durables et l'utilisation efficace des ressources.