Traduction de «sustainable economy should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable economy
économie durable

responsible economy | sustainable economy
économie responsable | économie durable

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | FEDRE [Abbr.]
Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe | FEDRE [Abbr.]

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy
Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

BioPromise? Biotechnology, sustainable development and Canada's future economy
BioPromesse? La biotechnologie, le développement durable et l'économie future du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, public investment should support communities, regions and workers in sectors that are already being affected by this transition, as well as anticipating and facilitating future restructuring and transition to a greener and more sustainable economy
En outre, l’investissement public devrait soutenir les territoires, les régions et les travailleurs des secteurs qui sont déjà touchés par cette transition, mais aussi anticiper et faciliter les restructurations futures et le passage à une économie plus verte et plus durable

The principles of sustainable development and the circular economy, should apply to city/rural partnerships.
Les principes du développement durable et de l’économie circulaire devraient s’appliquer aux partenariats urbain-rural.

Sustained efforts should be made to promote the penetration of new and renewable energy sources (such as hydrogen and co-generation) in our economies.
Un effort particulièrement soutenu doit être engagé pour favoriser la pénétration des sources d'énergies renouvelables et nouvelles (telle que l'hydrogène) dans nos économies.

The VET systems should be adapted to ensure that the workforce can adjust their skills to the labour-market needs of an environmentally sustainable economy founded on competence-based training concepts.
Il convient d’adapter les systèmes d’EFP pour faire en sorte que la main-d’œuvre puisse ajuster ses compétences aux besoins du marché du travail dans une économie durable sur le plan environnemental reposant sur des concepts de formation fondés sur les compétences.

If the $68 million for economic development is applied properly, if that money is used in an intelligent way, it can go a long way to laying down the foundations of how that economy should be operating so that it is sustainable; socially, environmentally and economically sustainable.
Si les 68 millions de dollars destinés au développement économique sont dépensés correctement, si cet argent est utilisé intelligemment, cela nous permettra de jeter les bases d'une économie socialement, écologiquement et financièrement durable.

The coordinated package should be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy.
L'ensemble coordonné devrait être compatible avec la transition vers une économie économe en ressources et durable.

Any kind of sound program for a healthy sustainable economy should include the emerging clean energy and energy efficient sectors, and must recognize the contributions these sectors can play and are playing in our economy.
Tout programme judicieux de développement économique sain et durable devrait comprendre les secteurs en plein essor des énergies propres et de l'efficacité énergétique et devrait tenir compte des contributions que peuvent faire ces secteurs à l'économie du pays.

In response I will just say that we should be signing free trade agreements and fair trade agreements with countries that have basic human rights, basic democracy, sustainable economies, sustainable fiscal policies, sustainable banking situations, sustainable ecosystems and that are fair and honourable to labour.
Je lui répondrai juste que nous devrions signer des accords de libre-échange et des accords commerciaux loyaux avec des pays qui respectent les droits fondamentaux de la personne et la démocratie, dont les économies sont durables, les politiques budgétaires viables, les systèmes bancaires stables et les écosystèmes durables, et où les conditions de travail sont équitables et décentes.

No matter which the Conservatives believe, individually or collectively what they clearly do not believe is that we should have open debate, open transparency and move forward across party lines on what clearly needs to be a non-partisan issue to invest in the kinds of changes which would not only help to save the world, but would move us toward green jobs, a green economy, a more sustainable economy and make our lives better, not worse.
Quoi qu'ils en pensent, il est clair que les conservateurs, pris individuellement ou collectivement, ne jugent pas qu'il faut discuter ouvertement de la question, de façon transparente et sans égard à la partisanerie, et s'engager dans des changements qui contribueraient non seulement à sauver la planète, mais à favoriser la création d'emplois verts, à mettre sur pied une économie verte et durable, et à améliorer ainsi notre qualité de vie, plutôt que d'y porter atteinte.

If we design policy intelligently and announce our long-term targets in good time, our economies should not find it too hard to turn onto a sustainable path.
Si nous élaborons nos stratégies de façon intelligente et annonçons en temps opportun nos objectifs à long terme, nos économies ne devraient pas éprouver trop de difficultés à s'engager dans la voie du développement durable.